Sone Di Tawetri - Noor Jehan translation in German

Sone Di Tawetri

Je main hundi dholna we dholna
Sone di tawetri
Rehndi galay nal lag ke tere
Sawan de nerhe nerhe
Kewen badan janiyan ho janiyan oye
Sone di tawetri
Menu ae tawetri de nal badi khar we
Band liya ene mere nal tera pyar we
Menu ae tawetri de nal badi khar we
Band liya ene mere nal tera pyar we
Ae sotan sone rangi nai lagdi menu changi
Aga lawa hariyan o hariyan
Sone di tawetri
O Je main hundi dholna we dholna
Sone di tawetri
Jis wele teri main tawetri nu takdi
Dil wich aundi ha awaz dhak dhak di
Meri gut angrayan lendi
Na jahnjar was wich rehdi
Dang maray soniya o soniya oye
Sone di tawetri
Je main hundi dholna we dholna
Sone di tawetri
Tere nal pyar hor ena gaya bad we
Tor de hamesha tu doriyan di had we
Menu ishq di aag wich paa ke
Sone de wang phigla ke
Tu bana de sajna o sajna oye
Sone di tawetri
Je main hundi dholna hayeh dholna
Sone di tawetri
Je main hundi dholna we dholna
Sone di tawetri
Rehndi galay nal lag ke tere
Sawan de nerhe nerhe
Kewen badan janiyan ho janiyan oye
Sone di tawetri...

Goldenes Amulett

Wenn ich wäre, o Liebster, o Liebster,
Ein goldenes Amulett,
Würde ich mich an deinen Hals schmiegen,
Deinem Atem ganz nah.
Wie Körper sich vereinen würden, o Liebster, oye,
Ein goldenes Amulett.
Ich bin auf dieses Amulett sehr eifersüchtig,
Es hat deine Liebe an sich gefesselt.
Ich bin auf dieses Amulett sehr eifersüchtig,
Es hat deine Liebe an sich gefesselt.
Diese goldfarbene Rivalin gefällt mir nicht,
Ich sollte sie anzünden, o Liebster, o Liebster!
Das goldene Amulett.
O, wenn ich wäre, o Liebster, o Liebster,
Ein goldenes Amulett.
Immer wenn ich dein Amulett ansehe,
Höre ich mein Herz 'dhak dhak' schlagen.
Mein Zopf windet sich unruhig,
Mein Fußkettchen bleibt nicht still.
Es sticht mich, o Schöner, o Schöner, oye,
Das goldene Amulett.
Wenn ich wäre, o Liebster, o Liebster,
Ein goldenes Amulett.
Meine Liebe zu dir ist noch mehr gewachsen,
Zerbrich für immer die Grenzen der Entfernung.
Wirf mich ins Feuer der Liebe,
Schmilz mich wie Gold,
Und mach mich, o Liebster, o Liebster, oye,
Zu einem goldenen Amulett.
Wenn ich wäre, o Liebster, ach Liebster,
Ein goldenes Amulett.
Wenn ich wäre, o Liebster, o Liebster,
Ein goldenes Amulett,
Würde ich mich an deinen Hals schmiegen,
Deinem Atem ganz nah.
Wie Körper sich vereinen würden, o Liebster, oye,
Ein goldenes Amulett...