Noor Jehan - Sone Di Tawetri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Noor Jehan - Sone Di Tawetri




Sone Di Tawetri
Sone Di Tawetri
Je main hundi dholna we dholna
Si je pouvais secouer, secouer
Sone di tawetri
Ce bracelet en or
Rehndi galay nal lag ke tere
Il reste contre ton cou
Sawan de nerhe nerhe
Pendant la saison des pluies
Kewen badan janiyan ho janiyan oye
Comme mon corps est chaud, chaud, oh
Sone di tawetri
Ce bracelet en or
Menu ae tawetri de nal badi khar we
J'ai beaucoup de joie avec ce bracelet
Band liya ene mere nal tera pyar we
Il a lié notre amour avec moi
Menu ae tawetri de nal badi khar we
J'ai beaucoup de joie avec ce bracelet
Band liya ene mere nal tera pyar we
Il a lié notre amour avec moi
Ae sotan sone rangi nai lagdi menu changi
Ces pierres précieuses dorées ne me semblent pas jolies
Aga lawa hariyan o hariyan
Je veux un vert, vert
Sone di tawetri
Ce bracelet en or
O Je main hundi dholna we dholna
Oh si je pouvais secouer, secouer
Sone di tawetri
Ce bracelet en or
Jis wele teri main tawetri nu takdi
Chaque fois que je regarde ton bracelet
Dil wich aundi ha awaz dhak dhak di
Mon cœur bat, bat dans ma poitrine
Meri gut angrayan lendi
Mon corps tremble
Na jahnjar was wich rehdi
Je ne reste pas immobile
Dang maray soniya o soniya oye
Joue du tambourin mon amour, mon amour, oh
Sone di tawetri
Ce bracelet en or
Je main hundi dholna we dholna
Si je pouvais secouer, secouer
Sone di tawetri
Ce bracelet en or
Tere nal pyar hor ena gaya bad we
Mon amour pour toi s'est encore accru
Tor de hamesha tu doriyan di had we
Tu as brisé les limites des cordes
Menu ishq di aag wich paa ke
Tu m'as mis dans le feu de l'amour
Sone de wang phigla ke
Et fondu comme de l'or
Tu bana de sajna o sajna oye
Tu as fait de moi ton amant, mon amant, oh
Sone di tawetri
Ce bracelet en or
Je main hundi dholna hayeh dholna
Si je pouvais secouer, secouer
Sone di tawetri
Ce bracelet en or
Je main hundi dholna we dholna
Si je pouvais secouer, secouer
Sone di tawetri
Ce bracelet en or
Rehndi galay nal lag ke tere
Il reste contre ton cou
Sawan de nerhe nerhe
Pendant la saison des pluies
Kewen badan janiyan ho janiyan oye
Comme mon corps est chaud, chaud, oh
Sone di tawetri...
Ce bracelet en or...





Writer(s): Wajahat Atre, Waris Ludhyanvi


Attention! Feel free to leave feedback.