Lyrics and translation Noora Noor - Funky Way

Funky Way

Said you knocked me down
Well, you kicked me round
Say, I'm the biggest fool
In this town
Said I'll do my best
Ooh, gotta treat you right
Let you go out
You just stay out all night
Ain't that a funky way
To treat somebody
(Funky way to treat me)
Ain't that a funky
Way to treat me
(Funky way to treat me)
Ain't that a funky way to
Treat a good loving
Sweet loving man like me
(Yes, it is) all right
(Yes, it is, yes, it is)
(Yes, it is) uh huh
(Yes, it is) all right
(Yes, it is, yes, it is)
(Yes, it is)
Said I fix your meals
Clean your clothes
Said when you take
A notion, girl
You keep me outdoors
(Out in the cold)
And I bring you my pay
Then you don't wanna see me
No more 'til next day
(Yes, it is) all right
(Yes, it is, yes, it is)
(Yes, it is) uh huh
(Yes, it is) all right
(Yes, it is, yes, it is)
(Yes, it is)
It's a crying shame the way
She dogged me around
And I ain't got the nerve, girl
To put you down
When I got home
I knocked on my door
Thenyou try to tell me
I don't live here no more
(Yes, it is) all right
(Yes, it is, yes, it is)
(Yes, it is) uh huh
(Yes, it is) all right
(Yes, it is, yes, it is)
(Yes, it is)
What you doing to me
(Funky way to treat me)
You treat me so bad
(Funky way to treat me)
You make me said
(Funky way to treat me)...

Manière funky

Tu as dit que tu m'avais fait tomber
Eh bien, tu m'as donné des coups de pied
Dis, je suis le plus grand idiot
De cette ville
Tu as dit que je ferais de mon mieux
Ooh, je dois te traiter correctement
Te laisser sortir
Tu restes dehors toute la nuit
Ce n'est pas une façon funky
De traiter quelqu'un
(Manière funky de me traiter)
Ce n'est pas une façon funky
De me traiter
(Manière funky de me traiter)
Ce n'est pas une façon funky de
Traiter un homme d'amour tendre
Un homme d'amour doux comme moi
(Oui, c'est)
(Oui, c'est, oui, c'est)
(Oui, c'est) uh huh
(Oui, c'est)
(Oui, c'est, oui, c'est)
(Oui, c'est)
Tu as dit que je préparais tes repas
Que je nettoyais tes vêtements
Tu as dit que quand tu as
Une idée, ma fille
Tu me laisses dehors
(Dehors dans le froid)
Et je t'apporte mon salaire
Puis tu ne veux plus me voir
Avant le lendemain
(Oui, c'est)
(Oui, c'est, oui, c'est)
(Oui, c'est) uh huh
(Oui, c'est)
(Oui, c'est, oui, c'est)
(Oui, c'est)
C'est une honte la façon dont
Elle m'a traîné dans la boue
Et je n'ai pas le courage, ma fille
De te mettre à terre
Quand je suis arrivé à la maison
J'ai frappé à ma porte
Puis tu as essayé de me dire
Que je n'habite plus ici
(Oui, c'est)
(Oui, c'est, oui, c'est)
(Oui, c'est) uh huh
(Oui, c'est)
(Oui, c'est, oui, c'est)
(Oui, c'est)
Qu'est-ce que tu me fais
(Manière funky de me traiter)
Tu me traites si mal
(Manière funky de me traiter)
Tu me rends triste
(Manière funky de me traiter)...