Nooran Sisters - Main Deewani (from "Mukhtiar Chadha") - translation of the lyrics into French
Nooran Sisters Main Deewani (from "Mukhtiar Chadha")

Main Deewani (from "Mukhtiar Chadha")

Nooran Sisters




Main Deewani (from "Mukhtiar Chadha")
Main Deewani (extrait de "Mukhtiar Chadha")
rabb meher kare kad ae ho javaan
Que Dieu me fasse grâce quand je serai jeune
Ohnu khabar mere pyar diyan
Qu'il sache l'étendue de mon amour
Main pedan chummdi rehndiyan
J'embrasse les murs sans cesse
Meri gali cho guzre yaar diyan
Dans ma rue, il passe, mon bien-aimé
Yaara o yaara, Yaara o yaara
Ô mon amour, ô mon amour
Yaara o yaara
Ô mon amour
Main deewani Main deewani
Je suis folle de toi, je suis folle de toi
Rooh vich vassda
Tu habites mon âme
Ho syah vich hassde
Tu ris dans l'obscurité
Hoye rooh vich vassda
Tu habites mon âme
Ho syah vich hassde
Tu ris dans l'obscurité
Ve tu mera dil jaani
Oh toi, mon cœur, mon amour
Yaara o yaara.Main deewani Main deewani
Ô mon amour, je suis folle de toi, je suis folle de toi
Yaara o yaara
Ô mon amour
Main deewani Main deewani
Je suis folle de toi, je suis folle de toi
Yaara o yaara
Ô mon amour
Har vehle naina nu
À chaque instant, mes yeux
Deedaar tera chahida
Désirent te voir
Rabb tainu maneya
Dieu t'a accepté
Pyar tera chahida.Saar na tainu
Je désire ton amour. Ni gloire pour toi
Khaar na tainu
Ni épines pour toi
Ve maar na menu
Oh, ne me tue pas
Oye saar na tainu
Ni gloire pour toi
Saar na tainu
Ni gloire pour toi
Ve maar na mainu
Oh, ne me tue pas
Meri rol na jawani
Ne gâche pas ma jeunesse
Yaara o yaara
Ô mon amour
Main deewani Main deewani
Je suis folle de toi, je suis folle de toi
Yaara o yaara
Ô mon amour
Main deewani Main deewani
Je suis folle de toi, je suis folle de toi
Jitteya ch hogiyan
Où que je sois
Main tenu dil haar ke
Je te donnerai mon cœur
Jitteya ch hogiyan
Où que je sois
Main tenu dil haar ke
Je te donnerai mon cœur
Ishq samundar ch beh gayi berhi taar ke
Mon bateau d'amour a coulé dans l'océan
Ve door kinara na dardi yaara
Oh, ne crains pas le rivage lointain, mon amour
Door kinara na dardi yaara
Ne crains pas le rivage lointain, mon amour
Chaahe mausam tofani
Même si le temps est orageux
Yaara o yaara
Ô mon amour
Main deewani Main deewani
Je suis folle de toi, je suis folle de toi
Yaara o yaara
Ô mon amour
Main deewani Main deewani
Je suis folle de toi, je suis folle de toi




Nooran Sisters - Main Deewani Love Hits
Album
Main Deewani Love Hits
date of release
15-12-2015

1 Main Deewani (from "Mukhtiar Chadha")
2 Jinde Meriye (from "Qissa Panjab")
3 Dil Kafiraa (From "Shareek")
4 Mainu Ishq Lagaa (from "Mainu Ishq Lagaa")
5 Tere Bina Din Mere (From "Rangeelay")
Attention! Feel free to leave feedback.