Lyrics and translation Noosa - Forest Lane

Forest Lane

You can leave me on my own but know I have someplace to go
Leave your anchor overthrown
My gracious ghost was never known

If you really care let me know
If you really care let me go

If you know me at all you'd find your way back home
In the dark forest glow, I down belong
Voices clouded all around me in the cold
Used to walk along this street of gold

You can leave me on my own but know i have someplace to go
Leave your anchor overthrown
My gracious ghost was never known
You can leave me on my own but know I have someplace to go
Leave your anchor overthrown
My gracious ghost was never known

Follow in your shadow but celebrated the sun
Where it goes and where it's from
You love alone
Now my eyes are wide and I can finally see
Visions of your spirit haunting me

You can leave me on my own but know I have someplace to go
Leave your anchor overthrown
My gracious ghost was never known
You can leave me on my own but know I have someplace to go
Leave your anchor overthrown
My gracious ghost was never known

Tell me that you think everything's alright
Love is only blind if there are two sides
Sinking in a thought that keeps you high
Love is only blind if there are two sides

You can leave me on my own but know i have someplace to go
Leave your anchor overthrown
My gracious ghost was never known

If you really care let me know
If you really care let me go.

Chemin de la forêt

Tu peux me laisser seul, mais sache que j'ai un endroit où aller
Laisse ton ancre renversée
Mon fantôme gracieux n'a jamais été connu

Si tu tiens vraiment à moi, fais-le moi savoir
Si tu tiens vraiment à moi, laisse-moi partir

Si tu me connais, tu trouveras ton chemin de retour à la maison
Dans la lueur sombre de la forêt, je n'appartiens pas
Des voix obscurcies tout autour de moi dans le froid
J'avais l'habitude de marcher le long de cette rue d'or

Tu peux me laisser seul, mais sache que j'ai un endroit où aller
Laisse ton ancre renversée
Mon fantôme gracieux n'a jamais été connu
Tu peux me laisser seul, mais sache que j'ai un endroit où aller
Laisse ton ancre renversée
Mon fantôme gracieux n'a jamais été connu

Je te suis dans ton ombre, mais j'ai célébré le soleil
Où il va et d'où il vient
Tu aimes seul
Maintenant mes yeux sont grands ouverts et je peux enfin voir
Des visions de ton esprit qui me hantent

Tu peux me laisser seul, mais sache que j'ai un endroit où aller
Laisse ton ancre renversée
Mon fantôme gracieux n'a jamais été connu
Tu peux me laisser seul, mais sache que j'ai un endroit où aller
Laisse ton ancre renversée
Mon fantôme gracieux n'a jamais été connu

Dis-moi que tu penses que tout va bien
L'amour est aveugle seulement s'il y a deux côtés
S'enfoncer dans une pensée qui te maintient haut
L'amour est aveugle seulement s'il y a deux côtés

Tu peux me laisser seul, mais sache que j'ai un endroit où aller
Laisse ton ancre renversée
Mon fantôme gracieux n'a jamais été connu

Si tu tiens vraiment à moi, fais-le moi savoir
Si tu tiens vraiment à moi, laisse-moi partir.