Lyrics and translation Nopsajalka feat. Erin - Seuraava

Seuraava

Kun junat saapuu laituriin
Mun mieli karkaa haaveisiin
Toivon et voisit olla seuraava
Mul on, menolippu pietariin
Miljoonakaupungin pyörteisiin
Toivon et voisin olla seuraava
Seuraava
Joka sulattais sen jään
Seuraava
Joka pyytäis et jään
Seuraava
Joka vastassa mua ois
Seuraava
Joka pääsis täält pois
Kaikki menee duuniin,
Harrastuksiin, tapaamisiin
Ei oo aikaa katsoo silmiin
Vaik haluisin niin
Jotain intiimii
Inhimillistä kontaktii
Voisin kai istuu vierees, jeiee
Jou, mä tuun toisest maailmast
Lähen samalt asemalt, katon samaa maisemaa
Kas kevät on pitkällä stadis vaa,
Eväät on syöty enne pasilaa
Ja nosteltu lähdön maljoi, juhlapuheita elämän iloist
Harras show tääl on vapaita paikkoi
C'moon
Kun junat saapuu laituriin
Mun mieli karkaa haaveisiin
Toivon et voisit olla seuraava
Mul on, menolippu pietariin
Miljoonakaupungin pyörteisiin
Toivon et voisin olla seuraava
Seuraava
Joka sulattais sen jään
Seuraava
Joka pyytäis et jään
Seuraava
Joka vastassa mua ois
Seuraava
Joka pääsis täält pois
Kun ei riitä et eletään, halu jota enemmän
Sit ku saa sen nii pelkää et menettää
Hei, entä jos vaa lähtis menemään
Eikä kysyis lupaa keneltkään
Lentokenttä, ulkon sataa räntää
Liian myöhästä kurssia kääntää
Haluun tietää vaa koska me lähetää
O o o o o o o...
O o o o o o o...
Koska me lähetään
O o o o o o o...
O o o o o o o...
Kun junat saapuu laituriin
Mun mieli karkaa haaveisiin
Toivon et voisit olla seuraava
Mul on, menolippu pietariin
Miljoonakaupungin pyörteisiin
Toivon et voisin olla seuraava
Seuraava
Joka sulattais sen jään
Seuraava
Joka pyytäis et jään
Seuraava
Joka vastassa mua ois
Seuraava
Joka pääsis täält pois
Seuraava
Seuraava
Seuraava
Seuraava

Suivant

Lorsque le train arrive à quai
Mon esprit vagabonde dans mes rêveries
J'espère que tu pourrais être la suivante
J'ai un aller simple pour Saint-Pétersbourg
Dans le tourbillon d'une ville aux millions d'habitants
J'espère que tu pourrais être la suivante
La suivante
Qui ferait fondre la glace
La suivante
Qui demanderait que je reste
La suivante
Qui serait là pour m'accueillir
La suivante
Qui s'échapperait d'ici
Tout le monde va au travail,
À des loisirs, à des rendez-vous
On n'a pas le temps de se regarder dans les yeux
Même si je le voudrais tant
Quelque chose d'intime
Un contact humain
Je pourrais m'asseoir à côté de toi, ouais
Hé, je viens d'un autre monde
Je pars du même quai, je regarde le même paysage
Le printemps est-il avancé à Stockholm ou pas,
Les provisions sont consommées avant Pasila
Et les toasts de départ ont été portés, des discours sur les joies de la vie
Un spectacle enthousiaste ici, il y a des places libres
Allez
Lorsque le train arrive à quai
Mon esprit vagabonde dans mes rêveries
J'espère que tu pourrais être la suivante
J'ai un aller simple pour Saint-Pétersbourg
Dans le tourbillon d'une ville aux millions d'habitants
J'espère que tu pourrais être la suivante
La suivante
Qui ferait fondre la glace
La suivante
Qui demanderait que je reste
La suivante
Qui serait là pour m'accueillir
La suivante
Qui s'échapperait d'ici
Quand il ne suffit pas de vivre, on veut toujours plus
Puis quand on l'obtient, on a peur de le perdre
Et si on partait tout simplement,
Sans demander la permission à personne ?
L'aéroport, il pleut de la neige fondue
Trop tard pour changer de cap
Je veux juste savoir quand on décolle
O o o o o o o...
O o o o o o o...
Quand on décolle
O o o o o o o...
O o o o o o o...
Lorsque le train arrive à quai
Mon esprit vagabonde dans mes rêveries
J'espère que tu pourrais être la suivante
J'ai un aller simple pour Saint-Pétersbourg
Dans le tourbillon d'une ville aux millions d'habitants
J'espère que tu pourrais être la suivante
La suivante
Qui ferait fondre la glace
La suivante
Qui demanderait que je reste
La suivante
Qui serait là pour m'accueillir
La suivante
Qui s'échapperait d'ici
La suivante
La suivante
La suivante
La suivante