Lyrics and translation Nopsajalka feat. Super Janne - Tontilla taas

Tontilla taas

Jii!
Jou, jou, jou, jou, hei!
Super janne, nopsajalka on mestoilla.
Wa-dada-deng!
Pallogrillit on liekeissä, musa raikaa!
Tunnelmissa
Ja nopsajalka tänään tontilla taas
Tunnelmissa
Ja vähän enemmän.
Oo-oo-o!
Tontilla taas
Nopsajalka pistää lauteet pompimaan taas
Ja svengali soittaa reggaekomppia vaan
Ja kaikki mun kaa mukana tänään tunnelmissa
.Rridi-bom!
Hei, tontilla taas
Ragamuffin, eikä taskus lanttiakaan
Mut fiiliksel niinku vapaa vankilasta
Antti nopsajalka tänään tontilla taas
.Wa-dada-deng!
Nopsajalka pistää tanssit mäsäks
Etuperin, takaperin tyylit sisään
Toiset luulee pojaks, toiset tietää isäks
Mut ennenku mä lopetan ne huutaa lisää
Ragamuffin, se on ragamuffin, joo
Ragamufin, se on ragamuffin, hei, hei
Ragamuffin, se on ragamuffin, joo-o
Oo-oo-o!
Tunnelmissa
Ja tunti kuluu tätä tanssiessa
Tunnelmissa
Ja super janne mun kaa tontilla taas
Tontilla taas, voi tepastella rauhassa
Ei oo naula päässä eikä kumpikaan jalka haudass
Tontilla taas, eikä rahahuolia, ne ehti hyvin kuolla jo
Heipparallaa henkinen kuolio
Eli teen niinku teen, meen niinku meen
Niinku ennenki, elän ja tartun jokaseen hetkeen, nyt!
Kosaka elän vaan kerran
Ja vaik oon usein miten köyhä
Oon onnellinen, viel ei oo huonosti käyny
Ja siks teen sitä mistä tykkään
En aikaa hukkaa nytkään
Naamat messingillä ja musa jytkää
Oon oma universalis
Joten kaikki on mahollista ja rauta on tulessa ku keskiajalla!
Tontilla taas niinku rojut ja traktorit
Ja laitan polvilleen liskot ja raptorit
Ja laulan suohon kaikki popparienkelit, jee-e-e-ee-e!
Tontilla taas
Nopsajalka pistää lauteet pompimaan taas
Ja svengali soittaa mulle komppia vaan
Ei oo lavaa, eikä dj-koppiakaan
Mut mitä siit?
Tontilla taas
Ja palkkapäivä ihan tossa holliilla kans
Ja kaikki mun velat vielä maksan takas
Mut sitä ennen nopsajalka tunnelmissa
Mul on sydän täynnä intoo
Ja mul on sielu täynnä toivoo
Nää vibat nostaa mut lentoon
Ja mul on muutenki niin huoleton ja rento olo
Pistän kädet kohti kattoo
Ku dj kääntää volat kaakkoon
Ja kohta tietää koko tienoo
Et me ollaan tänään täällä tunnelmissa, joo-oo
Ei mutinoit, ku musa soi, ei mul oo huolta ollenkaan
On piirakoit ja munavoit ja voin päästä tunnelmaan
Tunnelmissa
Super janne ja nopsajalka, hei!
Me ollaan tunnelmissa
Ja samalla tontilla pitkästä aikaa
Hei, tontilla taas
Nopsajalka pistää lauteet pompimaan taas
Ja svengali soittaa reggaekomppia vaan
Ja kaikki mun kaa mukana tänään tunnelmissa
Mä sanosin sen.
Hei, tontilla taas
Ragamuffin, eikä taskus lanttiakaan
Mut fiiliksel niinku vapaa vankilasta
Ja kaikki mun kaa mukana tänään tunnelmissa
.Wa-jaga-jou!
Mul on sydän täynnä intoo
Ja mul on sielu täynnä toivoo
Nää vibat nostaa mut lentoon
Ja mul on muutenki niin huoleton ja rento olo
Pistän kädet kohti kattoo
Ku dj kääntää volat kaakkoon
Ja kohta tietää koko tienoo
Et me ollaan tänään täällä tunnelmissa, joo-oo

Back on the Plot

Yeah!
Yo, yo, yo, yo, hey!
Super Janne, Nopsajalka on the scene.
Wa-dada-deng!
Barbecues are blazing, music's blasting!
In the mood
And Nopsajalka's back on the plot again
In the mood
And then some.
Oo-oo-o!
Back on the plot
Nopsajalka's making the floorboards bounce again
And Svengali's just playing reggae beats
And everyone with me is in the mood tonight
.Rridi-bom!
Hey, back on the plot
Ragamuffin, without a penny in my pocket
But feeling like I'm free from prison
Antti Nopsajalka's back on the plot again
.Wa-dada-deng!
Nopsajalka's tearing up the dance floor
Forward, backward, styles flowing in
Some think I'm a boy, some know I'm a father
But before I finish they're shouting for more
Ragamuffin, it's ragamuffin, yeah
Ragamufin, it's ragamuffin, hey, hey
Ragamuffin, it's ragamuffin, yoo-o
Oo-oo-o!
In the mood
And an hour passes dancing like this
In the mood
And Super Janne's with me back on the plot again
Back on the plot, can stroll around peacefully
No nail in my head and neither foot in the grave
Back on the plot, and no money worries, they already died
Farewell mental necrosis
So I do as I do, go as I go
Like before, I live and seize every moment, now!
Because I only live once
And even though I'm often poor
I'm happy, things haven't gone badly yet
And that's why I do what I like
I'm not wasting time now
Faces shining and the music's pumping
I'm my own universalis
So everything is possible and the iron is hot like in the Middle Ages!
Back on the plot like junk and tractors
And I'll bring lizards and raptors to their knees
And sing all the pop angels into the swamp, yee-e-e-ee-e!
Back on the plot
Nopsajalka's making the floorboards bounce again
And Svengali's just playing beats for me
There's no stage, no DJ booth either
But who cares?
Back on the plot
And payday's just around the corner too
And I'll pay back all my debts
But before that, Nopsajalka's in the mood
My heart is full of enthusiasm
And my soul is full of hope
These vibes lift me up
And I feel so carefree and relaxed
I raise my hands to the sky
As the DJ cranks the volume
And soon the whole neighborhood will know
That we're here in the mood tonight, yoo-oo
No grumbling, when the music plays, I have no worries at all
There are pies and egg butter and I can get in the mood
In the mood
Super Janne and Nopsajalka, hey!
We're in the mood
And on the same plot after a long time
Hey, back on the plot
Nopsajalka's making the floorboards bounce again
And Svengali's just playing reggae beats
And everyone with me is in the mood tonight
I'd say so.
Hey, back on the plot
Ragamuffin, without a penny in my pocket
But feeling like I'm free from prison
And everyone with me is in the mood tonight
.Wa-jaga-yo!
My heart is full of enthusiasm
And my soul is full of hope
These vibes lift me up
And I feel so carefree and relaxed
I raise my hands to the sky
As the DJ cranks the volume
And soon the whole neighborhood will know
That we're here in the mood tonight, yoo-oo