Lyrics and translation Nopsajalka - Haluun takas

Haluun takas

Mä sanon lisää lempee on lisää elämää.
Aina vaan enemmän.
Ei oo aikaa jäädä mitään vaiheilemaan.
No ku mä haluun takas sen kaiken kauniin ja sen puhtaan.
Mä haluun takas sen kaiken aidon ja sen oikeen.
Haluun takas sen kaiken lämmön ja sen tunteen.
Mä haluun takas, joo mä haluun takas sen.
Haluun takas sen kaiken kauniin ja sen puhtaa.n
Mä haluun takas sen kaiken aidon ja sen oikeen.
Haluun takas sen kaiken ja lämmön ja sen tunteen.
Mä haluun takas, joo joo.
Mä koitan elää oikein, tehä oikein.
Mä koitan liikkuu ja laulaa ja puhuu oikein.
Mä koitan syödä oikein, juoda oikein,
Ja jos löytyy vihree linja ni mä poltan, okei.
En mä haluu enää mitää epämääräsyyksii.
Enkä mä haluu kuulla satuja enkä selityksii.
Vaan mä haluun takas kulttuurin, pliis mitä pikimmin.
Joo mä haluun takas, joo mä haluun takas sen.
Haluun takas sen kaiken kauniin ja sen puhtaan.
Mä haluun takas sen kaiken aidon ja sen oikeen.
Haluun takas sen kaiken ja lämmön ja sen tunteen.
Mä haluun takas, joo joo.
En mä haluu enää mitää vesitettyy,
Liian monta kertaa kierrätettyy,
Tuhat kertaa ennen esitetty.
Purkkikulttuuri, ei,
Vaan mä haluun kuulla jotain suoraa juurilta.
Hei, okei, okei, hei.
Ihmiset menee niiku millää ei ois mitään välii.
Ihmiset tekee niiku säännöist ei tarvis pitää kii.
Mut ei se oo nii.
Mä sanon missä oikeudenmukaisuus on onni.
Ihmiset tukee toisiaan ja pistää homman toimii.
Joo nyt on aika tehä oikein, oikein.
Ku mä haluun takas sen kaiken kauniin ja sen puhtaan.
Mä haluun takas sen kaiken aidon ja sen oikeen.
Haluun takas sen kaiken lämmön ja sen tunteen.
Mä haluun takas, joo mä haluun takas sen.
Haluun takas sen kaiken kauniin ja sen puhtaan.
Haluun takas sen kaiken aidon ja sen oikeen.
Haluun takas sen kaiken ja lämmön ja sen tunteen.
Mä haluun takas, joo mä haluun takas sen.
Ja päivä päivältä vihreempää, hei.
Ja vuosi vuodelta lämpimämpää.
Enemmän lempee.
Mä haluun lisää elämää. (joo joo, joo joo)
Ja päivä päivältä lämpimämpää.
Aina enemmän.
Mä haluun lisää elämää. (joo joo, joo joo)
Ja päivä päivältä lempeempää.

Je veux en revenir

Je te dis qu'il y a plus d'amour plus de vie :
Toujours plus.
Pas le temps de hésiter sur rien.
Parce que je veux revenir à toute cette beauté et à cette pureté,
Je veux revenir à tout ce qui est authentique et droit.
Je veux retrouver toute cette chaleur et ce sentiment.
Je veux revenir, oui je veux revenir avec toi.
Je veux revenir à toute cette beauté et à cette pureté.
Je veux revenir à tout ce qui est authentique et droit.
Je veux retrouver toute cette chaleur et ce sentiment.
Je veux revenir, oui oui.
J'essaie de vivre correctement, de faire ce qui est juste.
J'essaie de bouger, de chanter et de parler correctement.
J'essaie de manger correctement, de boire correctement,
Et si on trouve de l'herbe, je fume, d'accord.
Je ne veux plus rien d'imprécis.
Et je ne veux pas entendre de contes de fées ou d'explications.
Mais je veux que tu reviennes à la culture, s'il te plait au plus vite.
Ouais, je veux revenir, oui je veux revenir avec toi.
Je veux revenir à toute cette beauté et à cette pureté.
Je veux revenir à tout ce qui est authentique et droit.
Je veux retrouver toute cette chaleur et ce sentiment.
Je veux revenir, oui oui.
Je ne veux plus rien d'édulcoré,
Trop souvent recyclé,
Joué mille fois auparavant.
Culture de la conserve, non,
Mais je veux entendre quelque chose de direct, des racines.
Hé, d'accord, d'accord, hé.
Les gens vont comme si rien n'avait d'importance.
Les gens font comme si on n'avait pas besoin de respecter les règles.
Mais ce n'est pas comme ça.
Je dis que là où il y a justice, il y a bonheur.
Les gens se soutiennent mutuellement et font en sorte que ça marche.
Oui, il est temps de faire ce qui est juste, juste.
Parce que je veux revenir à toute cette beauté et à cette pureté.
Je veux revenir à tout ce qui est authentique et droit.
Je veux retrouver toute cette chaleur et ce sentiment.
Je veux revenir, oui je veux revenir avec toi.
Je veux revenir à toute cette beauté et à cette pureté.
Je veux revenir à tout ce qui est authentique et droit.
Je veux retrouver toute cette chaleur et ce sentiment.
Je veux revenir, oui je veux revenir avec toi.
Et jour après jour plus vert, hé.
Et année après année plus chaud.
Plus d'amour :
Je veux plus de vie. (oui oui, oui oui)
Et jour après jour plus chaud.
Toujours plus.
Je veux plus de vie. (oui oui, oui oui)
Et jour après jour plus tendre.