Lyrics and translation Nopsajalka - Mäsäks

Mäsäks

Ja mä tiputan tän, joo, mä tiputan tän, hei!
Tanssisalit liekkeihin, joo me pannaan
Mitä mä sanon?

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

Joo, mä tiputan ton ja mä tiputan tän
Joo, mä liputan sut ulos jos sä rupeet rähjää
Mä niputan kaikki nihilistit yhteen läjään
Joo, mä tiputan ton ja mä tiputan.
Näin me tehään selittelijöistä selvää
Ja tyhjänpuhujista tuulen viemää
Mä nään ku vauhtisokeet ajaa suoraan seinään
Joo, mä tiputan ton ja mä tiputan.

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

No, täytyykö teijät zombit auttaa takas hautaan?
No, ei auta ku vaan tiukemmat tyylit pajauttaa
Pannaan menemään: samantien ismit ja skismit
Epäuskoset, nistit ja muut nihilistit
Täs on viimenen niitti, eti ittelles risti jossa roikkua
Mammanpoika-marttyyrit, persiille potkua!
Joo, mä poltan vamppyyrit
En mä jaksa kattoo ku jengi on niin sekasin
Ettei niil oo mitään rotii eikä rispektii
Eikä ne tiiä nopsajalkaa eikä gb-saundii
Ellei ne tiiä mis on oikeenlainen meininki
Näin mä pistän niille lisää liekkii

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

Kun on valittava puu ja kuori
Turha syytellä nuorii ettei kiinnosta duuni
Ne haluu tietää: kuka poltti makasiinit
Mut omaa osuuttaankaan siin on vaikee mennä kieltää
Kysy vaikka keneltä: kiinnostaaks enää ketää?
Kuin lapsii, nuorii, vanhuuksii vedätetään
Vast ku maailma on palasina siitä ni mä lepään, joo

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

Mäsäks

Et je balance ça, ouais, je balance ça, hey !
Les salles de danse en feu, ouais on met
Quoi je dis ?

Ouais, on met le bazar, quand on arrive aux danses
Ouais, on met le bazar les chaînes et les barreaux
Ouais, on met le bazar, les salles de danse en feu
Ouais, on met le bazar, quoi je dis ?
Le bazar !
Ouais, on met le bazar, quand on arrive aux danses
Ouais, on met le bazar les chaînes et les barreaux
Ouais, on met le bazar, les salles de danse en feu
Ouais, on met le bazar !

Ouais, je balance ça et je balance ça
Ouais, je te vire si tu commences à gueuler
Je regroupe tous les nihilistes en un seul tas
Ouais, je balance ça et je balance.
C’est comme ça qu’on débarrasse le plancher des explications
Et des bavards !
Je vois les victimes de la vitesse s’encastrer dans le mur
Ouais, je balance ça et je balance.

Ouais, on met le bazar, quand on arrive aux danses
Ouais, on met le bazar les chaînes et les barreaux
Ouais, on met le bazar, les salles de danse en feu
Ouais, on met le bazar, quoi je dis ?
Le bazar !
Ouais, on met le bazar, quand on arrive aux danses
Ouais, on met le bazar les chaînes et les barreaux
Ouais, on met le bazar, les salles de danse en feu
Ouais, on met le bazar !

Alors, il faut vous aider à retourner au tombeau ?
Alors, il n’y a plus qu’à balancer des styles plus durs
On fonce : direct les -ismes et les -ismes
Les mécréants, les toxicos et les autres nihilistes
C’est le dernier clou, trouve-toi une croix pour t’y pendre
Les fils à maman-martyrs, un coup de pied au cul !
Ouais, je brûle les vampires
J’en ai marre de voir tout le monde dans un tel état
Ils n’ont aucune jugeote ni respect
Et ils ne connaissent pas Nopsajalka ni le son GB
S’ils ne savent pas ce que c’est que le vrai mood
Je vais leur en remettre une couche

Ouais, on met le bazar, quand on arrive aux danses
Ouais, on met le bazar les chaînes et les barreaux
Ouais, on met le bazar, les salles de danse en feu
Ouais, on met le bazar, quoi je dis ?
Le bazar !
Ouais, on met le bazar, quand on arrive aux danses
Ouais, on met le bazar les chaînes et les barreaux
Ouais, on met le bazar, les salles de danse en feu
Ouais, on met le bazar !

Quand il faut choisir entre l’arbre et l’écorce
Inutile de blâmer les jeunes de ne pas s’intéresser au boulot
Ils veulent savoir : qui a brûlé les entrepôts
Mais il est difficile de nier sa propre responsabilité
Demande à n’importe qui : est-ce que ça intéresse encore quelqu’un ?
Comme des enfants, des jeunes, des vieillards, on se fait avoir
C’est seulement quand le monde sera en miettes que je me reposerai, ouais

Ouais, on met le bazar, quand on arrive aux danses
Ouais, on met le bazar les chaînes et les barreaux
Ouais, on met le bazar, les salles de danse en feu
Ouais, on met le bazar, quoi je dis ?
Le bazar !
Ouais, on met le bazar, quand on arrive aux danses
Ouais, on met le bazar les chaînes et les barreaux
Ouais, on met le bazar, les salles de danse en feu
Ouais, on met le bazar !