Lyrics and translation Nopsajalka - Mäsäks

Mäsäks

Ja mä tiputan tän, joo, mä tiputan tän, hei!
Tanssisalit liekkeihin, joo me pannaan
Mitä mä sanon?

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

Joo, mä tiputan ton ja mä tiputan tän
Joo, mä liputan sut ulos jos sä rupeet rähjää
Mä niputan kaikki nihilistit yhteen läjään
Joo, mä tiputan ton ja mä tiputan.
Näin me tehään selittelijöistä selvää
Ja tyhjänpuhujista tuulen viemää
Mä nään ku vauhtisokeet ajaa suoraan seinään
Joo, mä tiputan ton ja mä tiputan.

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

No, täytyykö teijät zombit auttaa takas hautaan?
No, ei auta ku vaan tiukemmat tyylit pajauttaa
Pannaan menemään: samantien ismit ja skismit
Epäuskoset, nistit ja muut nihilistit
Täs on viimenen niitti, eti ittelles risti jossa roikkua
Mammanpoika-marttyyrit, persiille potkua!
Joo, mä poltan vamppyyrit
En mä jaksa kattoo ku jengi on niin sekasin
Ettei niil oo mitään rotii eikä rispektii
Eikä ne tiiä nopsajalkaa eikä gb-saundii
Ellei ne tiiä mis on oikeenlainen meininki
Näin mä pistän niille lisää liekkii

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

Kun on valittava puu ja kuori
Turha syytellä nuorii ettei kiinnosta duuni
Ne haluu tietää: kuka poltti makasiinit
Mut omaa osuuttaankaan siin on vaikee mennä kieltää
Kysy vaikka keneltä: kiinnostaaks enää ketää?
Kuin lapsii, nuorii, vanhuuksii vedätetään
Vast ku maailma on palasina siitä ni mä lepään, joo

Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks, mitä mä sanon?
Mäsäks!
Joo, me pannaan mäsäks, kun me tullaan tansseihin
Joo, me pannaan mäsäks kahleet ja kalterit
Joo, me pannaan mäsäks, tanssisalit liekkeihin
Joo, me pannaan mäsäks!

Вдребезги

И я бросаю это, да, я бросаю это, эй!
Танцполы в огне, да, мы разносим
Что я говорю?

Да, мы разносим всё вдребезги, когда приходим на танцы
Да, мы разносим вдребезги оковы и решетки
Да, мы разносим вдребезги, танцполы в огне
Да, мы разносим вдребезги, что я говорю?
Вдребезги!
Да, мы разносим всё вдребезги, когда приходим на танцы
Да, мы разносим вдребезги оковы и решетки
Да, мы разносим вдребезги, танцполы в огне
Да, мы разносим вдребезги!

Да, я бросаю то и я бросаю это
Да, я вышвырну тебя, если ты начнёшь буянить
Я свяжу всех нигилистов в одну кучу
Да, я бросаю то и я бросаю это.
Так мы расправляемся с теми, кто оправдывается
И болтунов развеивает ветер
Я вижу, как одержимые скоростью врезаются прямо в стену
Да, я бросаю то и я бросаю это.

Да, мы разносим всё вдребезги, когда приходим на танцы
Да, мы разносим вдребезги оковы и решетки
Да, мы разносим вдребезги, танцполы в огне
Да, мы разносим вдребезги, что я говорю?
Вдребезги!
Да, мы разносим всё вдребезги, когда приходим на танцы
Да, мы разносим вдребезги оковы и решетки
Да, мы разносим вдребезги, танцполы в огне
Да, мы разносим вдребезги!

Ну, нужно ли вам, зомби, помочь вернуться в могилу?
Что ж, остается только врубить потяжелее
Поехали: сразу же -измы и -схизмы
Неверующие, наркоманы и прочие нигилисты
Вот последний гвоздь, найди себе крест, на котором болтаться
Маменькины сынки-мученики, пинок под зад!
Да, я сжигаю вампиров
Я не могу смотреть, как люди так запутались
Что у них нет ни чести, ни уважения
И они не знают ни Nopsajalka, ни GB-саунда
Если они не знают, где настоящая движуха
Вот так я подливаю им масла в огонь

Да, мы разносим всё вдребезги, когда приходим на танцы
Да, мы разносим вдребезги оковы и решетки
Да, мы разносим вдребезги, танцполы в огне
Да, мы разносим вдребезги, что я говорю?
Вдребезги!
Да, мы разносим всё вдребезги, когда приходим на танцы
Да, мы разносим вдребезги оковы и решетки
Да, мы разносим вдребезги, танцполы в огне
Да, мы разносим вдребезги!

Когда приходится выбирать между деревом и корой
Нечего обвинять молодежь в том, что им не интересна работа
Они хотят знать: кто поджег склады
Но и свою роль в этом трудно отрицать
Спроси хоть у кого: кого-нибудь это еще волнует?
Как обманывают детей, молодежь, стариков
Только когда мир разлетится на куски, тогда я успокоюсь, да

Да, мы разносим всё вдребезги, когда приходим на танцы
Да, мы разносим вдребезги оковы и решетки
Да, мы разносим вдребезги, танцполы в огне
Да, мы разносим вдребезги, что я говорю?
Вдребезги!
Да, мы разносим всё вдребезги, когда приходим на танцы
Да, мы разносим вдребезги оковы и решетки
Да, мы разносим вдребезги, танцполы в огне
Да, мы разносим вдребезги!