Villiks - Nopsajalka translation in French

Villiks

Pysy liikkeellä vaan, pysy rytmissä vaan
Pysy liikkeellä, seuraa mukana mua, Nopsajalka jatkaa
Joo mä sanon, pysy liikkeellä vaan, pysy rytmissä vaan
Pysy liikkeellä, seuraa mukana mua, Nopsajalka jatkaa.
Alright pikku mussukat, aika nostaa ilmaan niit tassuja,
Kun on Nopsajalka taas tontilla.
Tän homman nimi on, meno menee villiks jengi menee menee hulluks,
Ku on sellanen fiilis. Just nii just nii.
Meno menee villiks, villiks
Meno menee menee hulluks, hulluks
On sellanen fiilis, fiilis
Sä voit tehdä miltä tuntuu, tuntuu
Vielä vaan mä sanon villiks, villiks
Meno menee menee hulluks, hulluks
On sellanen fiilis, fiilis
Sä voit tehdä miltä tuntuu, tuntuu. Alright nyt.
Kun mä puhallan mun villiks pillii,
Kieli ulos nii et silmät killii,
Ku tää on tavallista hullumpi tyyli,
Ku mul on tavallista villimpi fiilis.
Ja me tultii tänne juhlii,
Tasatahtii ei tarvii huolii,
Siirrä pöytää en tarvii tuolii,
Tasatahtiin, tasatahtiin.
Ja sä voit tehdä mitä vaan, mitä haluut niin sä saat saat saat saat
Tää on Antti Nopsajalka tontilla taas taas taas taas
Vähän sensimii ja pannaan palamaan vaan vaan vaan vaan
Bileet, virtaa viini eikä näy pohjaa aa aa aa
Villiks villiks,
Meno menee menee, meno menee menee, meininki menee niinku
Hulluks, hulluks, hulluks mee vaan, mee vaan mee vaan mee,
Villiks villiks,
Meno menee menee, meno menee menee, meininki menee niinku
Villiks, villiks, villiks mee,
Hulluks hulluks hulluks jea
Villi villi villimpi ku villi,
Avaa tukka ja ota vee grilli.
Tääl ei oo ketää rokkipoliisii,
Tääl ei oo ku vaa oikeit ihmisii,
Jotka haluu tehä jotaki siistii,
Kaikki haluu päästä johonki messiin.
Tuu vaan tuu tuu tuu messiin,
Poliisikin laulaa mukana mun biisii
Villiks villiks,
Meno menee menee, meno menee menee, meininki menee niinku
Hulluks, hulluks, hulluks mee vaan, mee vaan mee vaan mee,
Villiks villiks,
Meno menee menee, meno menee menee meininki menee niinku
Villiks, villiks, villiks mee,
Hulluks, hulluks, hulluks jea
Pysy liikkeellä vaan, pysy rytmissä vaan
Pysy liikkeellä, seuraa mukana mua, Nopsajalka jatkaa
Joo mä sanon, pysy liikkeellä vaan, pysy rytmissä vaan
Pysy liikkeellä, seuraa mukana mua, Nopsajalka jatkaa.
Meno menee villiks, villiks
Meno menee menee, meno menee menee, meininki menee niinku
Hulluks, hulluks, hulluks mee vaan, mee vaan mee vaan mee
Villiks villiks,
Meno menee menee, meno menee menee meininki menee niinku
Villiks, villiks, villiks mee
Hulluks, hulluks, hulluks, jea
Just niin, sellanen rytmi ja sellanen tyyli
Mä sanon villi villi, villimpi ku villi, villi-inkkari
Ku vaa vilauttaa linkkarii
Ja juoksee karkuun länkkäreitä
Meno menee villiks, villiks
Meno menee menee hulluks hulluks
On sellanen fiilis, fiilis
Sä voit tehdä miltä tuntuu, tuntuu
Vielä vaan mä sanon villiks, villiks
Meno menee menee hulluks, hulluks
On sellanen fiilis, fiilis
Sä voit tehdä miltä tuntuu, tuntuu
Meno menee villiks, villiks
Meno menee menee hulluks hulluks
On sellanen fiilis, fiilis
Sä voit tehdä miltä tuntuu, tuntuu
Vielä vaan mä sanon villiks, villiks

Devenir Sauvage

Continue de bouger, suis le rythme
Continue de bouger, suis-moi, Nopsajalka continue
Ouais je dis, continue de bouger, suis le rythme
Continue de bouger, suis-moi, Nopsajalka continue.
Alright les minettes, il est temps de lever les pattes en l'air,
Parce que Nopsajalka est de retour sur le terrain.
Le nom de ce truc, c'est que ça devient sauvage, tout le monde devient fou,
Quand il y a cette ambiance. Exactement, exactement.
Ça devient sauvage, sauvage
Ça devient fou, fou
Il y a cette ambiance, ambiance
Tu peux faire ce que tu veux, veux
Encore une fois je dis sauvage, sauvage
Ça devient fou, fou
Il y a cette ambiance, ambiance
Tu peux faire ce que tu veux, veux. Alright maintenant.
Quand je souffle dans mon sifflet sauvage,
Tire la langue pour que tes yeux se ferment,
Parce que c'est un style plus fou que d'habitude,
Parce que j'ai un feeling plus sauvage que d'habitude.
Et on est venus ici pour faire la fête,
Pas besoin de s'inquiéter du rythme régulier,
Déplace la table, je n'ai pas besoin de chaise,
Au rythme régulier, au rythme régulier.
Et tu peux faire tout ce que tu veux, tout ce que tu veux, tu peux, peux, peux, peux
C'est Antti Nopsajalka sur le terrain encore, encore, encore, encore
Un peu de sensibilité et on met le feu, feu, feu, feu
La fête, l'énergie du vin et on ne voit pas le fond, fond, fond, fond
Sauvage, sauvage,
Ça devient, ça devient, l'ambiance est comme
Fou, fou, fou vas-y, vas-y, vas-y, vas-y,
Sauvage, sauvage,
Ça devient, ça devient, l'ambiance est comme
Sauvage, sauvage, sauvage vas-y,
Fou, fou, fou ouais
Sauvage, sauvage, plus sauvage que sauvage,
Lâche tes cheveux et prends un barbecue.
Il n'y a pas de police du rock ici,
Il n'y a que des vrais gens,
Qui veulent faire quelque chose de cool,
Tout le monde veut aller quelque part.
Viens, viens, viens, viens,
Même la police chante ma chanson
Sauvage, sauvage,
Ça devient, ça devient, l'ambiance est comme
Fou, fou, fou vas-y, vas-y, vas-y, vas-y,
Sauvage, sauvage,
Ça devient, ça devient, l'ambiance est comme
Sauvage, sauvage, sauvage vas-y,
Fou, fou, fou ouais
Continue de bouger, suis le rythme
Continue de bouger, suis-moi, Nopsajalka continue
Ouais je dis, continue de bouger, suis le rythme
Continue de bouger, suis-moi, Nopsajalka continue.
Ça devient sauvage, sauvage
Ça devient, ça devient, l'ambiance est comme
Fou, fou, fou vas-y, vas-y, vas-y, vas-y,
Sauvage, sauvage,
Ça devient, ça devient, l'ambiance est comme
Sauvage, sauvage, sauvage vas-y,
Fou, fou, fou ouais
Exactement, ce genre de rythme et ce genre de style
Je dis sauvage, sauvage, plus sauvage que sauvage, un sauvage incorrigible
Juste en brandissant son flingue
Et en courant loin des cow-boys
Ça devient sauvage, sauvage
Ça devient fou, fou
Il y a cette ambiance, ambiance
Tu peux faire ce que tu veux, veux
Encore une fois je dis sauvage, sauvage
Ça devient fou, fou
Il y a cette ambiance, ambiance
Tu peux faire ce que tu veux, veux
Ça devient sauvage, sauvage
Ça devient fou, fou
Il y a cette ambiance, ambiance
Tu peux faire ce que tu veux, veux
Encore une fois je dis sauvage, sauvage