Lyrics and translation Nor Elle - Into the Seas

Into the Seas

Tide up, twisted... eyes like coal still glowing in the ashes of ruin... Ahab lifts up to the clearness of the morn... his splintered helmet of a brow.

This glad, this happy air, this winsome sky, at last seems almost to dissolve that cankerous beating in his heart. The cruel step-mother world... now thows affectionate arms around that... stubborn neck. Old Ahab drops a tear into the Sea. Not as the vast Pacific hold such wealth... as that one drop.

Dans les mers

Marée haute, tordue... des yeux comme des charbons encore incandescents dans les cendres de la ruine... Ahab se dresse vers la clarté du matin... son front ébréché comme un casque.

Cet air joyeux, ce ciel heureux, cette douce atmosphère, semblent enfin presque dissoudre ce battement cancéreux dans son cœur. Le monde, cette cruelle belle-mère... entoure maintenant d'un bras affectueux ce... cou têtu. Le vieux Ahab laisse tomber une larme dans la mer. Non pas que le vaste Pacifique contienne une telle richesse... que cette seule goutte.