Lyrics and translation Nora Brockstedt - La Det Sne

La Det Sne

Jul uten sne er fattig, og selv om det er litt glattig.
Ja hva kan man vel gjøre med det,
La det sne, la det sne, la det sne
Det glittrer i sne krystaller fra himmelens høye haller.
De dekker hvert hus og hvert tre,
La det sne, la det sne, la det sne
åå den skoen som var så grønn
Er blitt hvit på en eneste natt.
Og taket på naboens brønd
Ligner mest på en eventyr hatt,
Og barna de lager snemann og bygger seg slott i sneland
Med nisser og dverger og fee.
La det sne, la det sne, la det sne
(å den skogen som var så grønn er blitt hvit på en eneste natt
å taket på naoens brønn ligner mest på en eventyr haaat)
Og barna de lager snemann og bygger seg slott i sneland
Med nisser og dverger og fee.
La det sne, la det sne, la det sne

Laisse-le Neiger

Noël sans neige est pauvre, et même si c'est un peu glissant.
Eh bien, que peut-on faire à ce sujet,
Laisse-le neiger, laisse-le neiger, laisse-le neiger
Il brille dans les cristaux de neige des halls célestes.
Ils couvrent chaque maison et chaque arbre,
Laisse-le neiger, laisse-le neiger, laisse-le neiger
Oh, la chaussure qui était si verte
Est devenue blanche en une seule nuit.
Et le toit du puits de mon voisin
Ressemble le plus à un chapeau de conte de fées,
Et les enfants font un bonhomme de neige et construisent des châteaux dans le pays de neige
Avec des lutins et des nains et des fées.
Laisse-le neiger, laisse-le neiger, laisse-le neiger
(Oh, la forêt qui était si verte est devenue blanche en une seule nuit
Oh, le toit du puits de mon voisin ressemble le plus à un chapeau de conte de fées)
Et les enfants font un bonhomme de neige et construisent des châteaux dans le pays de neige
Avec des lutins et des nains et des fées.
Laisse-le neiger, laisse-le neiger, laisse-le neiger