Lyrics and translation Nora Bumbiere, Viktors Lapcenoks - Lauku Gurkis Rigas Tirgu

Vasaras vidū, gurķus plūcot,
Muļķa gurķīšus,
Vienreiz redzu – gurķos Miķelis guļ.

Paņēmu visus gurķus,
Arī muļķa Miķeli,
Līdz ar citiem tirgū pārdošu tos.

Nepārdod, Anniņa, Anniņa,
Nepārdod Miķeli!
Miķelīts labosies, Miķelīts gurķoties beigs.

Pārdevu Miķeli
Par vienu rubuli, rubuli,
Lai viņš pie pilsētas preilenēm gurķoties iet.

Janvāra vidū Rīgā redzu, he,
Mana Anna nāk.
Anniņ, Anniņ, vai tad pazīsti vēl, ko?

Anniņa skatās savā gurķī,
Ko reiz pārdeva.
Gurķi, gurķi, tu jau Miķelis mans!

Nāc mājās, gurķīti,
Sirds mīļais bumbulīt, gurķoties!
Ziemā bez gurķīša sirdseņģes sērīgi čīkst.

Par vēlu, Anniņa,
Pie Rīgas preilenēm godā celts,
Tavs lauku muļķītis gurķītis gurķojas nu.

Nāc mājās, gurķīti,
Sirds mīļais bumbulīt, gurķoties!
Ziemā bez gurķīša sirdseņģes sērīgi čīkst.
Lai čīkst!

Par vēlu, Anniņa,
Pie Rīgas preilenēm godā celts.
Nu tad jau gan!
Tavs lauku muļķītis gurķītis gurķojas nu.

Середина лета, сбор огурцов,
Дурак огурцы,
Один раз вижу-в огурцах спит Михаил.

Я взял все огурцы,
Также дурак Михаил,
Вместе с другими на рынке я буду продавать их.

Не Продается, Аннина, Аннина,
Не Продавай Майкла!
Михелит поправится, Михелит закипит.

Продал Майкла
За один рубль, рубль,
Пусть он в прейленах города огурец идет.

В середине января в Риге я вижу его,
Моя Анна идет.
Аннин, Аннин, ты знаешь что еще?

Аннина смотрит в свой огурец,
Что когда-то продавали.
Огурец, Огурец, ты уже Михаил мой!

Иди домой, огурец,
Сердце дорогая шишка, огурец!
Зимой без огурца сердцееды скорбно скрипят.

Слишком поздно, Аннина,
В честь рижских прейленей,
Твой деревенский дурак огурец Огурец ну.

Иди домой, огурец,
Сердце дорогая шишка, огурец!
Зимой без огурца сердцееды скорбно скрипят.
Чтобы визжать!

Слишком поздно, Аннина,
В честь рижских прейленей построен.
Ну, тогда уже!
Твой деревенский дурак огурец Огурец ну.