Lyrics and translation Nora Bumbiere & Viktors Lapčenoks - Saules Kalēji
Kas
tur
pusnaktī
kaļ
un
kaļ
Who's
forging
and
forging
at
midnight
Kas
tur
debesīs
sprēgā
Who's
blasting
in
heaven
Kas
tur
aiziet
un
atpakaļ
Who's
walking
away
and
returning
Pat
neskatās
vairs?
Without
even
looking
back?
Vai
tur
kalēji
sauli
kaļ
Are
they
forging
the
sun
Vai
tur
rītausma
sprēgā?
Or
is
it
the
dawn
breaking?
Nokrīt
ezerā
atpakaļ
It
falls
back
into
the
lake
Mans
atvadu
vārds
My
farewell
Saules
kalēji
stiprie
Forge
of
the
Sun,
so
strong
Nāciet
pārkaliet
mūs
Come
and
reforge
us
Saules
kalēji
stiprie
Forge
of
the
Sun,
so
strong
Mūs
pārkaliet,
mūs
pārkaliet!
Reforge
us,
reforge
us!
Vai
tur
kalēji
sauli
kaļ
Are
they
forging
the
sun
Vai
tur
rītausma
sprēgā?
Or
is
it
the
dawn
breaking?
Nokrīt
ezerā
atpakaļ
It
falls
back
into
the
lake
Mans
atvadu
vārds
My
farewell
Melni
kalēji
sauli
kaļ
Blacksmiths
forge
the
sun
Balta
rītausma
sprēgā
White
dawn
breaks
Saule
griezīsies
atpakaļ
The
sun
will
return
Bet
mīla
nekad
But
love,
never
Saules
kalēji
stiprie
Forge
of
the
Sun,
so
strong
Nāciet
pārkaliet
mūs
Come
and
reforge
us
Saules
kalēji
stiprie
Forge
of
the
Sun,
so
strong
Mūs
pārkaliet,
mūs
pārkaliet!
Reforge
us,
reforge
us!
Melni
kalēji
sauli
kaļ
Blacksmiths
forge
the
sun
Balta
rītausma
sprēgā
White
dawn
breaks
Saule
griezīsies
atpakaļ
The
sun
will
return
Bet
mīla
nekad
But
love,
never
Bet
mīla
nekad
But
love,
never
Bet
mīla
nekad
But
love,
never
Rate the translation
1
Saules Rīts
2 Visskaistākais Pasaulē
3 Ūdensnesējs
4 Liepziedu Laiks
5 Saules Kalēji
6 Atmiņu lietus
7 Dzeguzīte
8 Taču
9 Kaktuss
10 Mūžīgais Grasis
11 Rudens Roze
12 Skopa Vīra Kāzas
13 Pīlādzīt!
14 Zaļā Kļava
15 Ņem Uz Plaukstas Mākonīti
16 Zilos Svārkos Meitenes
17 Tu Neej Prom
2 Visskaistākais Pasaulē
3 Ūdensnesējs
4 Liepziedu Laiks
5 Saules Kalēji
6 Atmiņu lietus
7 Dzeguzīte
8 Taču
9 Kaktuss
10 Mūžīgais Grasis
11 Rudens Roze
12 Skopa Vīra Kāzas
13 Pīlādzīt!
14 Zaļā Kļava
15 Ņem Uz Plaukstas Mākonīti
16 Zilos Svārkos Meitenes
17 Tu Neej Prom
Attention! Feel free to leave feedback.