Lyrics and translation Nora Bumbiere - Kāpēc?
Putni
naktī
skrien,
Birds
run
at
night,
Putni
naktīs
dzied.
Birds
sing
at
night.
Saki
man
– kāpēc?
Tell
me
- why?
Sapņi
naktī
vien
Dreams
in
the
night
Tā
kā
putni
skrien.
Run
like
birds.
Saki
man
– kāpēc?
Tell
me
- why?
Pār
tālēm
putni
skrien
Over
the
distances
birds
run
Un
lido,
un
lido.
And
fly,
and
fly.
Vēl
tālāk
sapņi
skrien
Even
further
dreams
run
Un
lido,
un
lido.
And
fly,
and
fly.
Mīla
nāk
un
iet
Love
comes
and
goes
Prom
kā
putni
skrien.
Away
like
birds
run.
Saki
man
– kāpēc?
Tell
me
- why?
Mūžs
un
dzīve
šķiet
Life
and
life
seem
Tikai
sapnis
vien.
Only
a
dream.
Saki
man
– kāpēc?
Kāpēc?
Tell
me
- why?
Why?
Saki
man
– kāpēc?
Kāpēc?
Tell
me
- why?
Why?
Rate the translation
1
Kāpēc?
2 Papu, Saki Mammai Pats
3 Balāde Par Skaudību
4 Laternu stundā
5 Lūgums
6 Cik Klusa Nakts
7 Mūķenes un Neticīgā
8 Atvadas vasarai
9 Sapņu princis
10 Zib Mūža Rats
11 Vientulība
12 Pa Mēness Tiltu
13 Dūdieviņš
14 Pusnakts balāde
15 Divpadsmit asaras
16 Vokalīze "Lietus Lāses"
17 Vīzija
18 Caur Manu Naivu Sirdi
19 Par Pēdējo Lapu
20 Vējlukturu nakts
2 Papu, Saki Mammai Pats
3 Balāde Par Skaudību
4 Laternu stundā
5 Lūgums
6 Cik Klusa Nakts
7 Mūķenes un Neticīgā
8 Atvadas vasarai
9 Sapņu princis
10 Zib Mūža Rats
11 Vientulība
12 Pa Mēness Tiltu
13 Dūdieviņš
14 Pusnakts balāde
15 Divpadsmit asaras
16 Vokalīze "Lietus Lāses"
17 Vīzija
18 Caur Manu Naivu Sirdi
19 Par Pēdējo Lapu
20 Vējlukturu nakts
Attention! Feel free to leave feedback.