Lyrics and translation Nora En Pure - True (Tep No Radio Edit)

True (Tep No Radio Edit)

Rap dedicao pal ghetto
(vengo de chile de victor jara y la violeta parra los hermanos vergara el cisarro y el safrada)
Rap dedicao pal ghetto

Yo vivo en santa sara virgen patrona de gitanos
Sector de reunion de niños piños viejos crack mi hermano
Lucar con sabor a sudor de padre y estudiantes
de hombres y mujeres, que encienden corazones
que entienden de atracones, que emprenden sus motivaciones
a los que dias monotonos incomodos ponen el lomo
y en sus audifonos nuestras canciones son esos De tesoros
que se sobreponen a tensiones
de la vida y sus vueltas la Injusticia y su mierda
son esos de verdad la pulenta son los que cuentan
no esta en venta mi orgullo por el barrio obrero
el barrio del compa extranjero el de pichangas
y monedas buenas si penas y das
En la ciudad de los que van mal pero saludan
Y dicen siempre estar bien
Y aquí me quedo con los de siempre encerio
Entre pasajes chicos gritos de la abuela y sus saumerios

Yo Vengo de chile pero del chile popular
El chile de los miles y miles que oprime el capital
el de pobladores y trabajadores explotados
de montones de cesantes y estudiantes endeudados
te queda claro? O te lo aclaro un poco mas
somos la otra historia, la otra cara, la otra realidad
los que producen la riqueza de todo el planeta
riqueza que no hace se deja a la clase burguesa de la mega empresa
de esas financieras y banqueras
trasnacionales y forestales que nos dan guerra
pero la lucha nos da lo que el rico nos quita
abajo y a la izquierda esta el corazon
que aun palpita y que salpica
amor por mi pueblo entero
qe suda la gota a gota
aquí estamos y aquí estaremos
y si, soy resentido, porque siento dos veces
de modo modo personal y otro colectivo

Aquí me quedo y aquí me quedare
en la pobla junto al pueblo con el que me crie
esta es mi clase y con ella avanzare
pase lo que pasa cierra en el combate seguire
yo Aquí me quedo y aquí me quedare
en la pobla junto al pueblo con el que me crie
esta es mi clase y con ella avanzare
pase lo que pasa cierra en el combate seguire

yo aquí me quedo contra la corriente remo entreno
demole yo vuelo luego entrego rap del bueno en la pobla sueno
rapiamos en locales varios, pero las mejores tocatas son la de barrio
y tu que me vai a decir si vivi con tu mama
no sabi de malabares pa poder comprar el pan
ya raperos reales donde siempre estan tomando cervezas
fumando su pedezcal
arriba las manos los que estamos en las listas de dicom
y las penas pasamos fortaleciendo este lon
buscar competición bienes material
yo voy por la riqueza espiritual
sin salir de la población
nuestra intención no es molestar
pero compadre a ese fashion conchetumare
hay que decapitar
sigo en el mismo lugar
la frente en alto aquí me quedo
necesito expresar con mi canto arte sincero

vengo del canto que nace del sudor de la gente
entre la sangre del pueblo que va a destruir a la clase dominante
soy un estruendo pa despertarme de esta suerte de muerte
y levantar millones de puños en choque desde el sur al norte
que no te importe si no tienes flow no lo po perrimo de tu low
salir del area nacional y asecinar al dueño del mall
que mal se vive en la ciudad del smooking y el gas asfixiante
demole duro y que el hip-hop nos tome en esta lucha constante
Aquí nacio la inquietud mi virtud
No fue el martillo ni la oz
Siempre me encabrona la actitud
Aquí me qedo siempre lejos de las nubes
Siempre aputando a la cumbre
Representando el odio hacia de los pobres
Hacia la ambicion del hombre
Puse sobre mi hombro el escombro el dolor y el hambre
Pa cosechar rebeldia y libertad
Fue que sembre su derrumbe
Y aquí me quedo en la primera linea de la barricada
Con los sueños y risa de una clase cansa de ser explotada

Aquí me quedo y aquí me quedare
en la pobla junto al pueblo con el que me crie
esta es mi clase y con ella avanzare
pase lo que pasa cierra en el combate seguire
yo Aquí me quedo y aquí me quedare
en la pobla junto al pueblo con el que me crie
esta es mi clase y con ella avanzare
pase lo que pasa cierra en el combate seguire yo
Rap dedicao pal ghetto

Правда (Tep No Radio Edit)

Рэп посвящается гетто
(я из Чили Виктора Хары и Виолеты Парра, братьев Вергара, Сисарро и Сафрада)
Рэп посвящается гетто

Я живу в Санта-Саре, покровительнице цыган
Район встреч детей, стариков, крэка, мой брат
Место с запахом пота отца и студентов
мужчин и женщин, которые зажигают сердца
которые понимают в обжорстве, которые претворяют в жизнь свои мотивы
те, для кого однообразные, неудобные дни - это тяжкий труд
и в их наушниках наши песни - это те сокровища
которые помогают преодолеть напряжение
жизни и ее поворотов, несправедливости и ее дерьма
это те, кто по-настоящему важен, это те, кто имеет значение
не продается моя гордость за рабочий район
район иностранца-приятеля, район футбола
и хороших монет, если ты грустишь и даешь
В городе тех, кому плохо, но они здороваются
И говорят, что у них всегда все хорошо
И я остаюсь здесь с теми, кто всегда серьезен
Среди маленьких проходов, криков бабушки и ее благовоний

Я из Чили, но из народного Чили
Чили тысяч и тысяч людей, которых угнетает капитал
Чили поселенцев и эксплуатируемых рабочих
множества безработных и обремененных долгами студентов
тебе ясно? Или мне объяснить тебе немного подробнее
мы - другая история, другая сторона, другая реальность
те, кто производит богатство всей планеты
богатство, которое не достается буржуазии мегакорпораций
тех самых финансовых и банковских
транснациональных и лесных компаний, которые воюют с нами
но борьба дает нам то, что отнимают богачи
внизу и слева находится сердце
которое все еще бьется и разбрызгивает
любовь к всему моему народу
который трудится в поте лица
мы здесь и мы будем здесь
и да, я обижена, потому что я чувствую вдвойне
как личность и как часть коллектива

Я останусь здесь и никуда не уйду
в фавеле, рядом с народом, с которым я выросла
это мой класс, и с ним я буду двигаться вперед
что бы ни случилось, я буду продолжать бороться
я останусь здесь и никуда не уйду
в фавеле, рядом с народом, с которым я выросла
это мой класс, и с ним я буду двигаться вперед
что бы ни случилось, я буду продолжать бороться

я остаюсь здесь, гребу против течения, тренируюсь
сношу, я лечу, потом отдаю хороший рэп в фавеле, мечтаю
мы читаем рэп во многих местах, но лучшие концерты - это районные
и что ты мне скажешь, если я жила с твоей мамой
не умеешь жонглировать, чтобы купить хлеба
да, настоящие рэперы всегда пьют пиво
курят свой косяк
поднимите руки те, кто в черных списках
и мы преодолеваем трудности, укрепляя этот союз
искать конкуренцию, материальные блага
я стремлюсь к духовному богатству
не выходя из фавелы
наше намерение не в том, чтобы беспокоить
но, приятель, этого модника чертова
нужно обезглавить
я все там же
с высоко поднятой головой я остаюсь здесь
мне нужно выразить себя своим пением, искренним искусством

я из тех, кто поет, рождаясь из пота людей
среди крови народа, который уничтожит господствующий класс
я - грохот, чтобы пробудиться от этой участи смерти
и поднять миллионы кулаков в знак протеста с юга до севера
неважно, если у тебя нет флоу, неважно, насколько низок твой лоу
выйти за пределы страны и убить владельца торгового центра
как плохо живется в городе смокинга и удушающего газа
давай сильнее, и пусть хип-хоп поддержит нас в этой постоянной борьбе
Здесь родилось беспокойство, моя добродетель
Это был не молоток и не унция
Меня всегда бесит такое отношение
Я остаюсь здесь, всегда вдали от облаков
Всегда стремясь к вершине
Представляя ненависть к бедным
К амбициям человека
Я взвалила на свои плечи обломки, боль и голод
Чтобы пожинать плоды восстания и свободы
Это я посеяла семена их крушения
И я остаюсь здесь, на передовой баррикады
С мечтами и смехом класса, уставшего от эксплуатации

Я останусь здесь и никуда не уйду
в фавеле, рядом с народом, с которым я выросла
это мой класс, и с ним я буду двигаться вперед
что бы ни случилось, я буду продолжать бороться
я останусь здесь и никуда не уйду
в фавеле, рядом с народом, с которым я выросла
это мой класс, и с ним я буду двигаться вперед
что бы ни случилось, я буду продолжать бороться я
Рэп посвящается гетто