Dy Shoke - Nora Istrefi translation in German

Dy Shoke

Të më duash si di unë mmm...
Si një mik, si një shok, jo më shumë Ok (ok, ok...)
Nuk do mundem unë ta fal
Gabimin tonë që na mundon nga ky çast

Nga ajo natë, e vetme në shtrat Herë e lodhur,
Zemra ndihet në faj,
Se i thoja, i thoja unë:
"Të jemi shokë e jo më shumë"

Nga ajo natë, e vetme në shtrat
Më merr malli sytë e tij për ti parë,
Se e doja, e doja unë,
Jo si një shok, por shumë më shumë.

Nëse rastësisht të shoh,
Dhe takohemi ne të dy huu...
Dy gënjeshtra do ti them: "Të kam harruar dhe nuk të dua më unë ty!"

Postato da syzezaa Dom, 17/03/2013 - 15: 50

Zwei Freunde

Mich zu lieben, wie ich es kann mmm...
Wie einen Freund, wie einen Kumpel, nicht mehr Ok (ok, ok...)
Ich werde es nicht verzeihen können
Unseren Fehler, der uns quält von diesem Moment an

Seit jener Nacht, allein im Bett, manchmal müde,
Fühlt sich das Herz schuldig,
Denn ich sagte ihm, ich sagte ihm:
"Lass uns Freunde sein und nicht mehr"

Seit jener Nacht, allein im Bett
Vermisse ich es, seine Augen zu sehen,
Denn ich liebte ihn, ich liebte ihn,
Nicht wie einen Freund, sondern viel mehr.

Wenn ich dich zufällig sehe,
Und wir beide uns treffen huu...
Zwei Lügen werde ich sagen: "Ich habe dich vergessen und ich liebe dich nicht mehr!"

Gepostet von syzezaa So, 17/03/2013 - 15:50