Nora Istrefi - Sa T'kom Dasht - translation of the lyrics into German

Sa T'kom Dasht - Nora Istrefitranslation in German




Sa T'kom Dasht
Wie sehr ich dich liebte
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Sa t'kom dashtë?
Wie sehr ich dich liebte?
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Sa t'kom dashtë?
Wie sehr ich dich liebte?
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Sa t'kom dashtë?
Wie sehr ich dich liebte?
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Saaaa
Wie seeeehr
Okay, tash un' ja nis, ah
Okay, jetzt fange ich an, ah
Story-en me tregu po nuk e di sa
Die Geschichte zu erzählen, aber ich weiß nicht, wie sehr
Muna mu permbajt se i ke ngu ata
Ich mich zurückhalten kann, denn du hast sie gehört
Tash jena un e ti nuk jena mo na
Jetzt sind es du und ich, wir sind nicht mehr wir
Edhe pse un kurre nuk e dita
Obwohl ich es nie wusste
Nuk jom kon prezente
Ich war nicht anwesend
At'her kur kan ndodh krejt kto sende
Damals, als all diese Dinge passierten
Mas shpines teme sene m'ke nxerr
Hinter meinem Rücken hast du Dinge über mich erzählt
Sa ma larg sa ma larg rri papak
Je weiter weg, je weiter weg, bleib fern, Idiot
Sa ma larg na rri papak
Je weiter weg von uns, bleib fern, Idiot
Sa ma larg sa ma larg rri papak, rri papak
Je weiter weg, je weiter weg, bleib fern, Idiot, bleib fern, Idiot
Sa ma nalt sa ma nalt pa ty tash
Je höher, je höher ohne dich jetzt
Sa ma nalt na pa ty tash
Je höher wir ohne dich jetzt sind
Sa ma nalt sa ma nalt pa ty tash
Je höher, je höher ohne dich jetzt
Pa ty tash
Ohne dich jetzt
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Sa t'kom dashtë?
Wie sehr ich dich liebte?
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Sa t'kom dashtë?
Wie sehr ich dich liebte?
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Sa t'kom dashtë?
Wie sehr ich dich liebte?
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Saaaa
Wie seeeehr
Krejt qka une deshta o kon veq me m'dashte
Alles, was ich wollte, war nur, dass du mich liebst
E me m'leju prap me tdashte
Und mir erlaubst, dich wieder zu lieben
Nuk po shkon mo ani nasht
Es geht nicht mehr, vielleicht
Ama tpremtoj qe kurre skom me tlendu
Aber ich verspreche dir, dass ich dich nie verletzen werde
Per ty e lendova edhe veten
Für dich habe ich sogar mich selbst verletzt
Pa ty se kom pa une jetën
Ohne dich habe ich mein Leben nicht gesehen
Pranoje ti t'vertetën
Akzeptiere die Wahrheit
Jena kon njo
Wir waren eins
Sa ma nalt sa ma nalt pa ty tash
Je höher, je höher ohne dich jetzt
Sa ma nalt na pa ty tash
Je höher wir ohne dich jetzt sind
Sa ma nalt sa ma nalt pa ty tash
Je höher, je höher ohne dich jetzt
Pa ty tash
Ohne dich jetzt
Se une mo spo du me tthon thirrem
Denn ich will dir nicht mehr sagen, ruf mich an
E as po du me t'thon n'guj birëm
Und ich will dir auch nicht sagen, mein Lieber
Se une mo spo du me tthon thirrem
Denn ich will dir nicht mehr sagen, ruf mich an
E as po du mem than thirrem
Und ich will auch nicht, dass du mir sagst, ruf mich an
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Sa t'kom dashtë?
Wie sehr ich dich liebte?
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Sa t'kom dashtë?
Wie sehr ich dich liebte?
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Sa t'kom dashtë?
Wie sehr ich dich liebte?
A e ke dite?
Wusstest du es?
A e ke dite?
Wusstest du es?
Saaaa
Wie seeeehr
Oh
Oh
Nuk kena kohe na mo
Wir haben keine Zeit mehr
Mu kthy o bo vone
Es ist zu spät, um zurückzukehren
Per mu mos ta nin
Mach dir keine Sorgen um mich
Per mu mos ta nin baby
Mach dir keine Sorgen um mich, Baby
Oh
Oh
Nuk kena kohe na mo
Wir haben keine Zeit mehr
Mu kthy o bo vone
Es ist zu spät, um zurückzukehren
Per mu mos ta nin
Mach dir keine Sorgen um mich
Per mu mos ta nin baby
Mach dir keine Sorgen um mich, Baby





Writer(s): Nora Istrefi


Attention! Feel free to leave feedback.