Lyrics and translation Nora Jehoul - Took Her Breath Away

Took Her Breath Away

How will you travel when she's lost her lungs
How will you float when the water's all gone
How will you see all that she has become
If she screams, she can't breathe

And you want to hear all that she has to say
Enjoy how she turns a dark night into day
But with every step closer her body decays
'Cause you took her breath away

Her forests are burning with fire ignited by greed and loneliness
If she knew from the start that we'd treat her like this
She would not let us exist
But the truth has been told and souls have been sold
She cries harder everyday
And she can't find a reason to fight anymore
'Cause we'll kill her anyway

She spent years trying to figure out
Why we chose power over love
While she gave us the world and we said to her
That's not enough
Oh, we want to make the rules you will obey
It's only the whole goddamn world that's at stake
And before she could argue the verdict was made
That she'd be the one to pay

Her forests are burning with fire ignited by greed and loneliness
If she knew from the start that we'd treat her like this
She would not let us exist
But the truth has been told and souls have been sold
She cries harder everyday
And she can't find a reason to fight anymore
'Cause we'll kill her anyway

My mother's crying
'Cause I took her breath away
My mother's dying
And I stab her everyday
My mother's crying
But her children look away
My mother's dying
'Cause I took her breath away

Every day she wonders
What it takes for us to see
That we can't live without her
'Cause there is no planet B

My mother's crying
'Cause I took her breath away
My mother's dying
And I stab her everyday
(Everyday)
My mother's crying
But her children look away
My mother's dying
'Cause I took her breath away

Забрала ее дыхание

Как ты будешь путешествовать, когда у нее не останется легких?
Как ты будешь плавать, когда вся вода исчезнет?
Как ты увидишь, кем она стала?
Если она закричит, она не сможет дышать.

А ты хочешь услышать все, что она хочет сказать,
Насладиться тем, как она превращает темную ночь в день,
Но с каждым шагом ее тело разрушается,
Потому что ты забрал ее дыхание.

Ее леса горят огнем, разожженным жадностью и одиночеством.
Если бы она знала с самого начала, что мы будем так с ней обращаться,
Она бы не позволила нам существовать.
Но правда была сказана, а души проданы.
Она плачет все сильнее с каждым днем
И больше не может найти причин бороться,
Потому что мы все равно ее убьем.

Она потратила годы, пытаясь понять,
Почему мы выбрали власть вместо любви,
В то время как она отдала нам мир, а мы сказали ей:
"Этого недостаточно".
О, мы хотим устанавливать правила, которым ты будешь подчиняться,
Ведь на кону стоит весь чертов мир,
И прежде чем она смогла возразить, приговор был вынесен:
Она будет той, кто заплатит.

Ее леса горят огнем, разожженным жадностью и одиночеством.
Если бы она знала с самого начала, что мы будем так с ней обращаться,
Она бы не позволила нам существовать.
Но правда была сказана, а души проданы.
Она плачет все сильнее с каждым днем
И больше не может найти причин бороться,
Потому что мы все равно ее убьем.

Моя мать плачет,
Потому что я забрала ее дыхание.
Моя мать умирает,
И я наношу ей удар каждый день.
Моя мать плачет,
Но ее дети отворачиваются.
Моя мать умирает,
Потому что я забрала ее дыхание.

Каждый день она задается вопросом,
Что нужно, чтобы мы увидели,
Что мы не сможем жить без нее,
Потому что нет планеты Б.

Моя мать плачет,
Потому что я забрала ее дыхание.
Моя мать умирает,
И я наношу ей удар каждый день.
(Каждый день)
Моя мать плачет,
Но ее дети отворачиваются.
Моя мать умирает,
Потому что я забрала ее дыхание.