Moon - Nora Jehoul translation in German

Moon

Last night the moon shone so bright
Last night the moon
Last night the moon shone so bright
Moon

Let's not make this a sad song

Last night the moon shone so bright
I could've sworn that it was you
Lookin' down at me
To see how I was doing
'Cause it's been a while, yeah it's
Been a minute

When I miss you I look for the stars
Don't forget to look down every once in a while
You're seeing it different, a new point of view
Down here it gets lonely, do you miss me too?

Make it rain, bring the sun
Free yourself from what you had become
It's the fear that comes with the love
I still talk to you, do you hear me from above?

Are you back in the years that you thrived?
Are you counting the days of your life?
I hope you know that I'm missing our vibe
You were the one that showed me that it's all worth the ride, yeah
That life's worth the ride
Thanks for the ride

Maybe we can talk about it when we meet again
Be it sooner or later, only time can tell
I'm just happy to know that when my life will end
I can talk with you again
But for now it's just the moon
The moon
But for now it's just the moon
Moon

Last night the moon shone so bright
And I swear it was you, oh I'm sure I saw you
To see how I was doing
'Cause it's, it's been a while, yeah
It's been a minute

I wish you'd have stayed,
I wish you'd have stayed,
I wish you'd stayed
But now it's too late, now it's too late, now it's too late
So now while I wait it's just the
Moon
You'll always be my
Moon

Leave the bad and the hurt with our lives down below
And enjoy what is left of all that we now know
Fly away from the things that we want to avoid
Be at peace in our new home

Mond

Letzte Nacht schien der Mond so hell
Letzte Nacht der Mond
Letzte Nacht schien der Mond so hell
Mond

Lass uns daraus kein trauriges Lied machen

Letzte Nacht schien der Mond so hell
Ich hätte schwören können, dass du es warst
Der auf mich herabblickte
Um zu sehen, wie es mir geht
Denn es ist eine Weile her, ja, es ist
Eine Weile her

Wenn ich dich vermisse, suche ich nach den Sternen
Vergiss nicht, ab und zu nach unten zu schauen
Du siehst es anders, aus einem neuen Blickwinkel
Hier unten wird es einsam, vermisst du mich auch?

Lass es regnen, bring die Sonne
Befreie dich von dem, was du geworden bist
Es ist die Angst, die mit der Liebe kommt
Ich spreche immer noch mit dir, hörst du mich von oben?

Bist du zurück in den Jahren, in denen du aufgeblüht bist?
Zählst du die Tage deines Lebens?
Ich hoffe, du weißt, dass ich unsere gemeinsame Zeit vermisse
Du warst derjenige, der mir gezeigt hat, dass sich die Reise lohnt, ja
Dass das Leben die Reise wert ist
Danke für die Reise

Vielleicht können wir darüber sprechen, wenn wir uns wiedersehen
Sei es früher oder später, nur die Zeit kann es zeigen
Ich bin einfach glücklich zu wissen, dass, wenn mein Leben endet
Ich wieder mit dir sprechen kann
Aber im Moment ist es nur der Mond
Der Mond
Aber im Moment ist es nur der Mond
Mond

Letzte Nacht schien der Mond so hell
Und ich schwöre, du warst es, oh, ich bin sicher, ich habe dich gesehen
Um zu sehen, wie es mir geht
Denn es ist, es ist eine Weile her, ja
Es ist eine Weile her

Ich wünschte, du wärst geblieben,
Ich wünschte, du wärst geblieben,
Ich wünschte, du wärst geblieben
Aber jetzt ist es zu spät, jetzt ist es zu spät, jetzt ist es zu spät
Also, während ich jetzt warte, ist es nur der
Mond
Du wirst immer mein
Mond sein

Lass das Schlechte und den Schmerz mit unseren Leben hier unten zurück
Und genieße, was übrig ist von all dem, was wir jetzt wissen
Flieg weg von den Dingen, die wir vermeiden wollen
Sei in Frieden in unserem neuen Zuhause