Lyrics and translation Nora Jehoul - Moon

Moon

Last night the moon shone so bright
Last night the moon
Last night the moon shone so bright
Moon

Let's not make this a sad song

Last night the moon shone so bright
I could've sworn that it was you
Lookin' down at me
To see how I was doing
'Cause it's been a while, yeah it's
Been a minute

When I miss you I look for the stars
Don't forget to look down every once in a while
You're seeing it different, a new point of view
Down here it gets lonely, do you miss me too?

Make it rain, bring the sun
Free yourself from what you had become
It's the fear that comes with the love
I still talk to you, do you hear me from above?

Are you back in the years that you thrived?
Are you counting the days of your life?
I hope you know that I'm missing our vibe
You were the one that showed me that it's all worth the ride, yeah
That life's worth the ride
Thanks for the ride

Maybe we can talk about it when we meet again
Be it sooner or later, only time can tell
I'm just happy to know that when my life will end
I can talk with you again
But for now it's just the moon
The moon
But for now it's just the moon
Moon

Last night the moon shone so bright
And I swear it was you, oh I'm sure I saw you
To see how I was doing
'Cause it's, it's been a while, yeah
It's been a minute

I wish you'd have stayed,
I wish you'd have stayed,
I wish you'd stayed
But now it's too late, now it's too late, now it's too late
So now while I wait it's just the
Moon
You'll always be my
Moon

Leave the bad and the hurt with our lives down below
And enjoy what is left of all that we now know
Fly away from the things that we want to avoid
Be at peace in our new home

Lune

Hier soir, la lune brillait si fort
Hier soir, la lune
Hier soir, la lune brillait si fort
Lune

Ne faisons pas de cette chanson une mélancolie

Hier soir, la lune brillait si fort
J'aurais juré que c'était toi
Qui regardais vers moi
Pour voir comment j'allais
Parce que ça fait un moment, oui ça fait
Un moment

Quand tu me manques, je cherche les étoiles
N'oublie pas de regarder vers le bas de temps en temps
Tu vois les choses différemment, un nouveau point de vue
Ici, c'est tellement solitaire, est-ce que tu me manques aussi ?

Fais pleuvoir, ramène le soleil
Libère-toi de ce que tu es devenu
C'est la peur qui vient avec l'amour
Je te parle encore, m'entends-tu d'en haut ?

Es-tu de retour dans les années où tu as prospéré ?
Comptes-tu les jours de ta vie ?
J'espère que tu sais que je ressens notre vibration
Tu étais celui qui m'a montré que tout valait le coup, oui
Que la vie vaut le coup
Merci pour le voyage

Peut-être qu'on pourra en parler quand on se reverra
Que ce soit plus tôt ou plus tard, seul le temps le dira
Je suis juste contente de savoir que lorsque ma vie prendra fin
Je pourrai te parler à nouveau
Mais pour l'instant, c'est juste la lune
La lune
Mais pour l'instant, c'est juste la lune
Lune

Hier soir, la lune brillait si fort
Et je jure que c'était toi, oh, j'en suis sûre, je t'ai vu
Pour voir comment j'allais
Parce que ça fait, ça fait un moment, oui
Ça fait un moment

J'aurais aimé que tu sois resté,
J'aurais aimé que tu sois resté,
J'aurais aimé que tu sois resté
Mais maintenant, c'est trop tard, maintenant c'est trop tard, maintenant c'est trop tard
Alors maintenant, pendant que j'attends, c'est juste la
Lune
Tu seras toujours ma
Lune

Laisse le mauvais et la peine avec nos vies là-bas en bas
Et profite de ce qui reste de tout ce que nous savons maintenant
Envole-toi des choses que nous voulons éviter
Sois en paix dans notre nouvelle maison