Lyrics and translation Nora Jehoul - You Make Flowers Bloom

You Make Flowers Bloom

When you walk in the room
You hit me with that energy that airs around you
And I like it 'cause I know
When I'm around you, boy, I glow

I don't care about biology
You make flowers bloom
Every pretty little flower risin' up from the dirt
I know you did that, baby yeah

You make my heart smile
And all the fuckin' while
I've spent my days here by myself
While you were waitin', what the hell

You are my sunshine
And usually those words would cringe the fuck out of me
But I get it now
'Cause I really like it when the sun shines

When I'm walkin' with you
The energy you're radiatin' gets to me too
And I can't wrap my head around the fact
That you are sitting here with me

You have the face of a boy that don't say much
Pretty invisible
But so damn colourful
Your weirdness I want it all

When I'm talkin' to you, baby
I'm afraid that maybe you are not in the mood
To listen to some girl
Who wants to call you hers someday
I know it's a long shot
'Cause I know that there's a lot that I am not
But boy I'm here
I try my best
And I really wanna make you my last
So let me stick around

When I'm walkin' with you
I love you baby, you make flowers bloom

When I'm crushing on you
I hope you know you make flowers bloom

Tu fais fleurir les fleurs

Quand tu entres dans la pièce
Tu me frappes avec cette énergie qui flotte autour de toi
Et j'aime ça parce que je sais
Que quand je suis avec toi, mon chéri, je brille

Je me fiche de la biologie
Tu fais fleurir les fleurs
Chaque petite fleur s'élève de la terre
Je sais que c'est toi qui l'as fait, bébé, oui

Tu fais sourire mon cœur
Et pendant tout ce temps
J'ai passé mes journées ici toute seule
Alors que tu attendais, qu'est-ce que tu faisais

Tu es mon soleil
Et d'habitude ces mots me donneraient envie de vomir
Mais je comprends maintenant
Parce que j'aime vraiment quand le soleil brille

Quand je marche avec toi
L'énergie que tu dégages me touche aussi
Et je n'arrive pas à comprendre
Que tu sois assis ici avec moi

Tu as le visage d'un garçon qui ne dit pas grand-chose
Assez invisible
Mais tellement coloré
Ton côté bizarre, je le veux tout entier

Quand je te parle, bébé
J'ai peur que tu ne sois pas d'humeur
À écouter une fille
Qui veut t'appeler sien un jour
Je sais que c'est un long coup
Parce que je sais qu'il y a beaucoup de choses que je ne suis pas
Mais mon chéri, je suis là
Je fais de mon mieux
Et j'ai vraiment envie de faire de toi mon dernier
Alors laisse-moi rester

Quand je marche avec toi
Je t'aime mon chéri, tu fais fleurir les fleurs

Quand je craque pour toi
J'espère que tu sais que tu fais fleurir les fleurs