Lyrics and translation Nora Ney - Menino Grande

Menino Grande

Eu gosto tanto do carinho que ele me faz
Faz tanto bem o beijo que ele me traz

As horas passam
Ligeiras, felizes
Sem a gente sentir
Ele está ao meu lado
Com o corpo cansado
Precisa dormir

Dorme, menino grande, que eu estou perto de ti
Sonha o que bem quiseres, que eu não sairei daqui
Oh, vento não faz barulho, meu amor está dormindo
E o mar não bata com força, porque ele está dormindo

Dorme, menino grande, que eu estou perto de ti
Sonha o que bem quiseres, que eu não sairei daqui
Oh, vento não faz barulho, meu amor está dormindo
E o mar não bata com força, porque ele está dormindo

Dorme, menino grande, que eu estou perto de ti
Sonha o que bem quiseres, que eu não sairei daqui

Grand Garçon

J'aime tellement les câlins que tu me fais
C'est tellement bon le baiser que tu m'apportes

Les heures passent
Légeres, heureuses
Sans qu'on s'en rende compte
Tu es à mes côtés
Avec ton corps fatigué
Tu dois dormir

Dors, grand garçon, je suis près de toi
Rêve ce que tu veux, je ne bougerai pas d'ici
Oh, vent ne fais pas de bruit, mon amour dort
Et la mer ne bat pas fort, parce qu'il dort

Dors, grand garçon, je suis près de toi
Rêve ce que tu veux, je ne bougerai pas d'ici
Oh, vent ne fais pas de bruit, mon amour dort
Et la mer ne bat pas fort, parce qu'il dort

Dors, grand garçon, je suis près de toi
Rêve ce que tu veux, je ne bougerai pas d'ici