O Morro - Nora Ney translation in German

O Morro

Morro
Eu conheço a tua história
Um passado que é só glória
Mesmo sem orquestração

Morro
Da desforra e da intriga
Até mesmo numa briga
Vais buscar inspiração

Morro
Se na roupa és mal-vestido
Deus te fez o escolhido
Pra fazer samba melhor

O morro
Bem distante do pó da cidade
Onde samba é Brasil de verdade
E o progresso ainda não corrompeu

O morro
Onde o dono de todo barraco
É forte no samba
O samba é seu fraco
Um samba tão bom
Que esqueceu

O morro
Bem distante do pó da cidade
Onde samba é Brasil de verdade
E o progresso ainda não corrompeu

O morro
Onde o dono de todo barraco
É forte no samba
O samba é seu fraco
Um samba tão bom
Que a cidade esqueceu

Der Hügel

Hügel,
ich kenne deine Geschichte,
eine Vergangenheit, die nur Ruhm ist,
auch ohne Orchestrierung.

Hügel,
der Revanche und der Intrige,
selbst in einem Streit
findest du Inspiration.

Hügel,
wenn du in deiner Kleidung schlecht gekleidet bist,
hat Gott dich zum Auserwählten gemacht,
um den besten Samba zu machen.

Der Hügel,
weit entfernt vom Staub der Stadt,
wo Samba das wahre Brasilien ist
und der Fortschritt ihn noch nicht verdorben hat.

Der Hügel,
wo der Besitzer jeder Hütte
stark im Samba ist,
der Samba seine Schwäche ist,
ein so guter Samba,
den er vergessen hat.

Der Hügel,
weit entfernt vom Staub der Stadt,
wo Samba das wahre Brasilien ist
und der Fortschritt ihn noch nicht verdorben hat.

Der Hügel,
wo der Besitzer jeder Hütte
stark im Samba ist,
der Samba seine Schwäche ist,
ein so guter Samba,
dass die Stadt ihn vergessen hat.