Nora Ney - O Morro - translation of the lyrics into English
Nora Ney O Morro

Nora Ney - O Morro

Lyrics and translation Nora Ney - O Morro




O Morro
The Hill
Morro
Hill
Eu conheço a tua história
I know your story
Um passado que é só glória
A glorious past
Mesmo sem orquestração
Even without orchestration
Morro
Hill
Da desforra e da intriga
Of revenge and intrigue
Até mesmo numa briga
Even in a quarrel
Vais buscar inspiração
You find inspiration
Morro
Hill
Se na roupa és mal-vestido
Though your clothes may be shabby
Deus te fez o escolhido
God chose you
Pra fazer samba melhor
To bring forth better samba
O morro
The hill
Bem distante do pó da cidade
Far removed from the city's dust
Onde samba é Brasil de verdade
Where samba is the real Brazil
E o progresso ainda não corrompeu
And progress has not yet corrupted
O morro
The hill
Onde o dono de todo barraco
Where the owner of every shack
É forte no samba
Is strong in samba
O samba é seu fraco
Samba is his weakness
Um samba tão bom
A samba so good
Que esqueceu
That it was forgotten
O morro
The hill
Bem distante do pó da cidade
Far removed from the city's dust
Onde samba é Brasil de verdade
Where samba is the real Brazil
E o progresso ainda não corrompeu
And progress has not yet corrupted
O morro
The hill
Onde o dono de todo barraco
Where the owner of every shack
É forte no samba
Is strong in samba
O samba é seu fraco
Samba is his weakness
Um samba tão bom
A samba so good
Que a cidade esqueceu
That the city has forgotten




Writer(s): Antonio Carlos Jobim, William Blanco Trindade
Nora Ney - Mestrês da MPB - Nora Ney
Album
Mestrês da MPB - Nora Ney
date of release
20-07-1994

1 Não Diga Não
2 Sólidão
3 Menino Grande
4 Ninguém Me Ama
5 Se a Saudade Me Apertar
6 Chove Lá Fora
7 Saudade da Bahia
8 O Morro
9 Franqueza
10 Madrugada Três e Cinco
11 Quanto Tempo Faz
12 Meu Lamento
13 Aves Daninhas
14 É Tão Gostoso Seu Moço
15 Preconceito
16 Bar da Noite
17 Se Eu Morresse Amanhã
18 De Cigarro Em Cigarro
19 Só Louco
Attention! Feel free to leave feedback.