Lyrics and translation Nora Ney - O Morro
Morro
Colline
Eu
conheço
a
tua
história
Je
connais
ton
histoire
Um
passado
que
é
só
glória
Un
passé
qui
n'est
que
gloire
Mesmo
sem
orquestração
Même
sans
orchestration
Morro
Colline
Da
desforra
e
da
intriga
De
la
revanche
et
de
l'intrigue
Até
mesmo
numa
briga
Même
dans
une
bagarre
Vais
buscar
inspiração
Tu
vas
chercher
l'inspiration
Morro
Colline
Se
na
roupa
és
mal-vestido
Si
tu
es
mal
habillé
Deus
te
fez
o
escolhido
Dieu
t'a
choisi
Pra
fazer
samba
melhor
Pour
faire
du
samba
meilleur
O
morro
La
colline
Bem
distante
do
pó
da
cidade
Loin
de
la
poussière
de
la
ville
Onde
samba
é
Brasil
de
verdade
Où
le
samba
est
le
vrai
Brésil
E
o
progresso
ainda
não
corrompeu
Et
le
progrès
n'a
pas
encore
corrompu
O
morro
La
colline
Onde
o
dono
de
todo
barraco
Où
le
propriétaire
de
chaque
baraque
É
forte
no
samba
Est
fort
dans
le
samba
O
samba
é
seu
fraco
Le
samba
est
son
point
faible
Um
samba
tão
bom
Un
samba
si
bon
Que
esqueceu
Qu'il
a
oublié
O
morro
La
colline
Bem
distante
do
pó
da
cidade
Loin
de
la
poussière
de
la
ville
Onde
samba
é
Brasil
de
verdade
Où
le
samba
est
le
vrai
Brésil
E
o
progresso
ainda
não
corrompeu
Et
le
progrès
n'a
pas
encore
corrompu
O
morro
La
colline
Onde
o
dono
de
todo
barraco
Où
le
propriétaire
de
chaque
baraque
É
forte
no
samba
Est
fort
dans
le
samba
O
samba
é
seu
fraco
Le
samba
est
son
point
faible
Um
samba
tão
bom
Un
samba
si
bon
Que
a
cidade
esqueceu
Que
la
ville
a
oublié
Rate the translation
1
Não Diga Não
2 Sólidão
3 Menino Grande
4 Ninguém Me Ama
5 Se a Saudade Me Apertar
6 Chove Lá Fora
7 Saudade da Bahia
8 O Morro
9 Franqueza
10 Madrugada Três e Cinco
11 Quanto Tempo Faz
12 Meu Lamento
13 Aves Daninhas
14 É Tão Gostoso Seu Moço
15 Preconceito
16 Bar da Noite
17 Se Eu Morresse Amanhã
18 De Cigarro Em Cigarro
19 Só Louco
2 Sólidão
3 Menino Grande
4 Ninguém Me Ama
5 Se a Saudade Me Apertar
6 Chove Lá Fora
7 Saudade da Bahia
8 O Morro
9 Franqueza
10 Madrugada Três e Cinco
11 Quanto Tempo Faz
12 Meu Lamento
13 Aves Daninhas
14 É Tão Gostoso Seu Moço
15 Preconceito
16 Bar da Noite
17 Se Eu Morresse Amanhã
18 De Cigarro Em Cigarro
19 Só Louco
Attention! Feel free to leave feedback.