Lyrics and translation Nora Ney - O Que Foi Que Eu Fiz?

O Que Foi Que Eu Fiz?

Quanta vez pela rua deserta vou
E sigo o sinal de quem primeiro por mim chamou
Sabe Deus a dor que o meu peito tem
Uma dor que eu não conto a ninguém

O que foi que eu fiz pra não poder amar
E não ter alguém que goste só de mim
Há quem eu pudesse tudo quanto sei contar
Tendo enfim direito a vida que essa sorte má
Não me quis dar

O que foi que eu fiz pra tanta humilhação
Eu que tenho grande e aberto coração
Ah! Meu Deus pra sofrer tanto assim
E pra ser infeliz, o que foi que eu fiz?

O que foi que eu fiz pra tanta humilhação
Eu que tenho grande e aberto coração
Ah! Meu Deus pra sofrer tanto assim
E pra ser infeliz, o que foi que eu fiz?

Что же я сделала не так?

Сколько раз по пустынной улице брожу,
И следую за тем, кто первым меня позвал.
Ведает Бог, какая боль в моей груди,
Боль, о которой я никому не скажу.

Что же я сделала не так, что не могу любить,
И не иметь того, кто полюбит только меня?
Тому, кому я могла бы всё рассказать,
Имея, наконец, право на ту жизнь, которую злой рок
Не захотел мне дать.

Что же я сделала не так, чтобы так унижаться?
У меня же большое и открытое сердце.
Ах, Боже мой, почему же мне так страдать,
И быть несчастной? Что же я сделала не так?

Что же я сделала не так, чтобы так унижаться?
У меня же большое и открытое сердце.
Ах, Боже мой, почему же мне так страдать,
И быть несчастной? Что же я сделала не так?