Lyrics and translation Nora Ney - Quando a Noite Me Entende
Quando,
no
fim
de
uma
tarde
Quand,
à
la
fin
d'un
après-midi
Não
há
quem
me
aguarde
Personne
ne
m'attend
Que
melancolia!
Quelle
mélancolie !
Sou
uma
coisa
infeliz
Je
suis
une
chose
malheureuse
Que
num
riso
sem
graça
Qui
dans
un
rire
sans
grâce
Disfarça
alegria
Cache
la
joie
E
quando
a
noite
me
entende
Et
quand
la
nuit
me
comprend
E
a
mão
que
se
estende
Et
la
main
qui
se
tend
É
amiga
da
minha
Est
amie
de
la
mienne
Mesmo
que
seja
ilusão
Même
si
c'est
une
illusion
Bate
mais
em
meu
peito
Mon
cœur
bat
plus
fort
Esse
meu
coração
Ce
cœur
de
moi
Coração,
coração,
toma
jeito
Cœur,
cœur,
reprends-toi
Bate
mais
devagar
em
meu
peito
Battre
plus
lentement
dans
ma
poitrine
Deixa
a
mania
do
amor
Laisse
la
manie
de
l'amour
Se
eu
sou
feliz
ou
infeliz,
pouco
importa
Si
je
suis
heureux
ou
malheureux,
peu
importe
O
que
conforta
é
ter
vivo
esse
meu
coração
Ce
qui
me
réconforte,
c'est
d'avoir
vivant
ce
cœur
de
moi
Coração,
coração,
toma
jeito
Cœur,
cœur,
reprends-toi
Bate
mais
devagar
em
meu
peito
Battre
plus
lentement
dans
ma
poitrine
Deixa
a
mania
do
amor
Laisse
la
manie
de
l'amour
Se
eu
sou
feliz
ou
infeliz,
pouco
importa
Si
je
suis
heureux
ou
malheureux,
peu
importe
O
que
conforta
é
ter
vivo
esse
meu
coração
Ce
qui
me
réconforte,
c'est
d'avoir
vivant
ce
cœur
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.