Lyrics and translation Nora Ney - Se Eu Morresse Amanhã

Se Eu Morresse Amanhã

De que serve viver tantos anos sem amor?
Se viver é juntar desenganos de amor
Se eu morresse amanhã de manhã
Não faria falta a ninguém
Eu seria um enterro qualquer
Sem saudade, sem luto também
Ninguém telefona, ninguém
Ninguém me procura, ninguém
Eu grito e o eco responde: ninguém (ninguém, ninguém, ninguém, ninguém)
Se eu morresse amanhã de manhã
Minha falta ninguém sentiria
Do que eu fui, do que eu fiz
Ninguém se lembraria

De que serve viver tantos anos sem amor?
Se viver é juntar desenganos de amor
Se eu morresse amanhã de manhã
Não faria falta a ninguém
Eu seria um enterro qualquer
Sem saudade, sem luto também
Ninguém telefona, ninguém
Ninguém me procura, ninguém
Eu grito e o eco responde: ninguém (ninguém, ninguém, ninguém, ninguém)
Se eu morresse amanhã de manhã
Minha falta ninguém sentiria
Do que eu fui, do que eu fiz
Ninguém se lembraria
Se eu morresse amanhã de manhã

Если бы я умерла завтра

Какой смысл жить столько лет без любви?
Если жить - это значит копить разочарования в любви...
Если бы я умерла завтра утром,
Никто бы не почувствовал потери.
Мои похороны были бы самыми обычными,
Без тоски, без скорби.
Никто не позвонит, никто...
Никто не будет меня искать, никто...
Я кричу, и эхо отвечает: никто (никто, никто, никто, никто).
Если бы я умерла завтра утром,
Никто бы не почувствовал моей потери.
О том, кем я была, что сделала,
Никто бы не вспомнил.

Какой смысл жить столько лет без любви?
Если жить - это значит копить разочарования в любви...
Если бы я умерла завтра утром,
Никто бы не почувствовал потери.
Мои похороны были бы самыми обычными,
Без тоски, без скорби.
Никто не позвонит, никто...
Никто не будет меня искать, никто...
Я кричу, и эхо отвечает: никто (никто, никто, никто, никто).
Если бы я умерла завтра утром,
Никто бы не почувствовал моей потери.
О том, кем я была, что сделала,
Никто бы не вспомнил.
Если бы я умерла завтра утром...