Lyrics and translation Nora Van Elken - House Of The Rising Sun

House Of The Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a man
And Lord, but I know I'm one

And Lord, but I know I'm one

See my mother
She was a tailor
She sewed my new blue jeans
And my father
He was a gamblin' man
Down, way down in New Orleans
(Way down)

And Lord, but I know I'm one

Maison du soleil levant

Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans
Ils l'appellent le Soleil Levant
Et c'est la ruine de beaucoup d'hommes
Et mon Dieu, mais je sais que je suis l'un d'eux

Et mon Dieu, mais je sais que je suis l'un d'eux

Tu vois ma mère
Elle était tailleur
Elle a cousu mon nouveau jean bleu
Et mon père
Il était un joueur
Là-bas, loin dans la Nouvelle-Orléans
(Loin)

Et mon Dieu, mais je sais que je suis l'un d'eux