Lyrics and translation Nora - Deadmen

Deadmen

You'll never see me again
And you'll never take me alive
Have we been wasting their breath?
Have we been paying attention?
Has it come to this?
We can't give up and we can't give in
So what's left?
Martyrdom fantasies and fading memories
Of when we were better
Were we just kids... now we're adults
We didn't know it
Now we're grown up, now we've gone wrong
Giving up and giving in
I'll see you in the abyss
I'll see you in that blank stare
The worst of them
Might have gotten the best of us
Looked out my window
And realized that I hate you
There's a black hole in my chest
And a fire in my stomach
And it's killing me like I want to kill you
The worse of you
Might be better than the best of us.

Les morts-vivants

Tu ne me reverras plus jamais
Et tu ne me prendras jamais vivante
Avons-nous gaspillé leur souffle ?
Avons-nous fait attention ?
Est-ce arrivé à ça ?
On ne peut pas abandonner et on ne peut pas céder
Alors, qu'est-ce qui reste ?
Des fantasmes de martyre et des souvenirs qui s'estompent
De quand on était mieux
Étions-nous juste des enfants... maintenant, on est des adultes
On ne le savait pas
Maintenant, on est grandis, maintenant, on a mal tourné
Abandonner et céder
Je te verrai dans l'abîme
Je te verrai dans ce regard vide
Le pire d'eux
A peut-être eu le dessus sur nous
J'ai regardé par ma fenêtre
Et j'ai réalisé que je te détestais
Il y a un trou noir dans ma poitrine
Et un feu dans mon estomac
Et ça me tue comme je veux te tuer
Le pire de toi
Est peut-être mieux que le meilleur de nous.