Lyrics and translation Nora - I Should Have Sent Flowers

I Should Have Sent Flowers

I shouldn't have said that.
What was I thinking, what was I doing?
Where did I go wrong?
I walked so far and followed for so long
Just to say the wrong thing
It's going to be a good time
And I know you're not coming
Set it free if it loves you...
It's not coming back
I've lost weight and I look pale
But you look good, I couldn't help but notice
I've lost weight and I look pale
But you look good, I couldn't help myself
Just like last time, just like this time
Just like next time, just like the last time
I was your number one god damn fan
I was the best friend you never had
I was your number one god damn fan
I was the best you'll never have
Is this supposed to make it better?
If you're going to burn it, burn it all
Burn it all and walk away
What was I thinking, what was I doing?
What was I thinking, where did I go wrong?
What were we thinking, what were we doing?
What were we thinking, where did we go wrong?
I haven't been sleeping, but I've been dreaming
I haven't been eating, but I've been thinking
I've found the best place in the world

J'aurais dû envoyer des fleurs

Je n'aurais pas dû dire ça.
À quoi pensais-je, qu'est-ce que je faisais ?
Où ai-je fait fausse route ?
J'ai marché si loin et suivi si longtemps
Juste pour dire la mauvaise chose
Ce sera un bon moment
Et je sais que tu ne viens pas
Laisse-la partir si elle t'aime...
Elle ne reviendra pas
J'ai perdu du poids et j'ai l'air pâle
Mais tu as l'air bien, je n'ai pas pu m'empêcher de le remarquer
J'ai perdu du poids et j'ai l'air pâle
Mais tu as l'air bien, je n'ai pas pu m'en empêcher
Comme la dernière fois, comme cette fois
Comme la prochaine fois, comme la dernière fois
J'étais ta plus grande fan, bordel
J'étais la meilleure amie que tu n'as jamais eue
J'étais ta plus grande fan, bordel
J'étais le meilleur que tu n'auras jamais
Est-ce censé rendre les choses meilleures ?
Si tu vas le brûler, brûle tout
Brûle tout et pars
À quoi pensais-je, qu'est-ce que je faisais ?
À quoi pensais-je, où ai-je fait fausse route ?
À quoi pensions-nous, qu'est-ce que nous faisions ?
À quoi pensions-nous, où avons-nous fait fausse route ?
Je n'ai pas dormi, mais j'ai rêvé
Je n'ai pas mangé, mais j'ai réfléchi
J'ai trouvé le meilleur endroit au monde