Lyrics and translation Nora - Nobody Takes Pictures of the Drummer

Nobody Takes Pictures of the Drummer

Watched your lips move during that interview.
That voice wasn't yours.
Spitting poison that's not dangerous,
Throwing knives that are dull.

I read what you said in that interview.
Was that you?
Why didn't it hurt you when you cut yourself?
How come there's no blood coming from those wounds?

Just not that cool.
You're no hero.

What if you meant it?
We meant it when we sang along.
What the fuck did you think I was pointing my finger at?
My see-through-hero,
You can't block the bullets I'm going to shoot at you.

Personne ne prend de photos du batteur

J'ai regardé tes lèvres bouger pendant cette interview.
Cette voix n'était pas la tienne.
Tu craches du poison qui n'est pas dangereux,
Tu lances des couteaux qui sont émoussés.

J'ai lu ce que tu as dit dans cette interview.
Était-ce toi ?
Pourquoi tu n'as pas souffert quand tu t'es coupé ?
Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de sang qui coule de ces blessures ?

Pas assez cool.
Tu n'es pas un héros.

Et si tu le pensais vraiment ?
On le pensait quand on chantait en même temps.
Qu'est-ce que tu pensais que je visais avec mon doigt ?
Mon héros transparent,
Tu ne peux pas bloquer les balles que je vais te tirer dessus.