Save Yourself - Nora translation in German

Save Yourself

Shaking and mumbling, you calmly drop your weapon and take a look around
The cracks beneath the floorboards revealed wandering eyes
But you didn't care to check, you didn't care to check
Why would I save you on the night the town was red?
You were far too comfortable just leaving him for dead
And I patiently waited to send you away for the debt you refused to pay
You can't remember your motive but I know it well
The spotlight finds you and the stories you tell
Your formality made it too simple, you signed before you read
And your suit never fooled me 'cause you watched him as he bled

Why would I save you on the night the town was red?
You were far too comfortable just leaving him for dead
And I patiently waited to send you away for the debt you refused to pay
Don't beg for forgiveness, 'cause your cries won't be heard
You underestimated my forewarning word
Your secrets' on the table as you hide underneath
Oh you'll hide underneath
Why would I save you on the night the town was red?
You were far too comfortable just leaving him for dead
Why would I save you on the night the town was red?

Rette dich selbst

Zitternd und murmelnd lässt du ruhig deine Waffe fallen und siehst dich um
Die Ritzen unter den Dielen offenbarten umherirrende Augen
Aber du hast dich nicht darum gekümmert, nachzusehen, du hast dich nicht darum gekümmert, nachzusehen
Warum sollte ich dich retten, in der Nacht, als die Stadt rot war?
Du warst viel zu bequem damit, ihn einfach sterben zu lassen
Und ich habe geduldig gewartet, um dich für die Schuld wegzuschicken, die du nicht bezahlen wolltest
Du kannst dich nicht an dein Motiv erinnern, aber ich kenne es gut
Das Rampenlicht findet dich und die Geschichten, die du erzählst
Deine Förmlichkeit machte es zu einfach, du hast unterschrieben, bevor du gelesen hast
Und dein Anzug hat mich nie getäuscht, denn du hast ihn beobachtet, als er blutete

Warum sollte ich dich retten, in der Nacht, als die Stadt rot war?
Du warst viel zu bequem damit, ihn einfach sterben zu lassen
Und ich habe geduldig gewartet, um dich für die Schuld wegzuschicken, die du nicht bezahlen wolltest
Bettle nicht um Vergebung, denn deine Schreie werden nicht erhört
Du hast mein warnendes Wort unterschätzt
Dein Geheimnis liegt auf dem Tisch, während du dich darunter versteckst
Oh, du wirst dich darunter verstecken
Warum sollte ich dich retten, in der Nacht, als die Stadt rot war?
Du warst viel zu bequem damit, ihn einfach sterben zu lassen
Warum sollte ich dich retten, in der Nacht, als die Stadt rot war?