Norah Jones & The Handsome Band - Loretta - Live 2004 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Norah Jones & The Handsome Band - Loretta - Live 2004




Loretta - Live 2004
Loretta - Live 2004
Well Loretta, she's my bar-room girl
Eh bien Loretta, c'est ma fille du bar
Wears them sevens on her sleeve
Elle porte ses sept sur sa manche
Dances like a diamond shines
Elle danse comme un diamant qui brille
Tell me lies I love to believe
Elle me raconte des mensonges que j'aime croire
Her age is always 22
Elle a toujours 22 ans
Her sparklin' eyes a hazel hue
Ses yeux pétillants sont d'un brun noisette
Spends my money like water falls
Elle dépense mon argent comme des chutes d'eau
Loves me like I want her to
Elle m'aime comme je veux qu'elle le fasse
Oh Loretta, won't you say to me?
Oh Loretta, ne veux-tu pas me dire ?
Darlin', put your guitar on
Mon chéri, prends ta guitare
Have a little shot of booze
Prends un petit verre d'alcool
Play a blue and wailin' song
Joue une chanson bleue et plaintive
My guitar rings a melody
Ma guitare résonne d'une mélodie
My guitar sings, Loretta's fine
Ma guitare chante, Loretta est magnifique
Long and lazy, blonde and free
Longue et paresseuse, blonde et libre
And I can have her any time
Et je peux l'avoir à tout moment
Sweetest at the break of day
La plus douce à l'aube
Prettiest in the settin' sun
La plus belle au coucher du soleil
She don't cry when I can't stay
Elle ne pleure pas quand je ne peux pas rester
'Least not till she's all alone
Du moins pas avant qu'elle ne soit toute seule
Loretta, I won't be gone long
Loretta, je ne serai pas parti longtemps
Keep your dancin' slippers on
Garde tes chaussons de danse
Keep me on your mind a while
Pense à moi un peu
I'm coming home, I'm coming home
Je reviens à la maison, je reviens à la maison
Loretta, she's a bar-room girl
Loretta, c'est ma fille du bar
Wears them sevens on her sleeve
Elle porte ses sept sur sa manche
Dances like a diamond shines
Elle danse comme un diamant qui brille
Tell me lies I love to believe
Elle me raconte des mensonges que j'aime croire
Her age is always 22
Elle a toujours 22 ans
Her laughin' eyes a hazel hue
Ses yeux rieurs sont d'un brun noisette
Spends my money like water falls
Elle dépense mon argent comme des chutes d'eau
Loves me like I want her to
Elle m'aime comme je veux qu'elle le fasse





Writer(s): VAN ZANDT TOWNES


Attention! Feel free to leave feedback.