Lyrics and translation Norah Jones - All A Dream (Live At Austin City Limits, TX / 2012)

All A Dream (Live At Austin City Limits, TX / 2012)

And we finally awake
Walk into the sunny day
And I can see it in your face
That everythin' will be okay

'Cause you never hurt
Someone who wants to learn
To be your slave

And the night is oh so clear
The clouds will never reappear
But the moon is out of place
And all the trees are lookin' strange

And feelin' the warmth of your breath against my skin
I hope this isn't only just a dream

So we run into a church
The people all look the same
But the sun is in my face
I'm tryin' hard to scream your name

My stomach starts to churn
And the curtains in the wind begin to burn
And now I know it's all a dream

Enemy sleeps with me night or day
Enemy teases every minute in my mind
He's in my mind
Enemy throws all my money away
Enemy knows how to make me always pay
I always pay

Enemy lies don't cross my mind
Enemy talks, talking oh so nice and kind
So nice and kind

And how long does it take
To fight off this weakness?
And tell him to guard me
'Cause God knows I'm sorry

Tout un rêve (Live At Austin City Limits, TX / 2012)

Et nous nous réveillons enfin
Marchons dans le jour ensoleillé
Et je peux le voir sur ton visage
Que tout ira bien

Car tu ne blesses jamais
Quelqu'un qui veut apprendre
À être ton esclave

Et la nuit est si claire
Les nuages ne réapparaîtront jamais
Mais la lune n'est pas à sa place
Et tous les arbres ont l'air étranges

Et sentant la chaleur de ton souffle contre ma peau
J'espère que ce n'est pas seulement un rêve

Alors nous courons dans une église
Les gens se ressemblent tous
Mais le soleil est sur mon visage
J'essaie fort de crier ton nom

Mon estomac commence à se nouer
Et les rideaux dans le vent commencent à brûler
Et maintenant je sais que tout cela n'est qu'un rêve

L'ennemi dort avec moi nuit et jour
L'ennemi me nargue à chaque minute dans mon esprit
Il est dans mon esprit
L'ennemi jette tout mon argent par les fenêtres
L'ennemi sait comment me faire toujours payer
Je paie toujours

Les mensonges de l'ennemi ne me traversent pas l'esprit
L'ennemi parle, parlant si gentiment et aimablement
Si gentiment et aimablement

Et combien de temps faut-il
Pour combattre cette faiblesse ?
Et lui dire de me protéger
Car Dieu sait que je suis désolée