American Anthem - Norah Jones translation in German

American Anthem

All we've been given
By those who came before
The dream of a nation
Where freedom would endure
The work and prayers of centuries
Have brought us to this day

What shall be our legacy?
What will our children say?
Let them say of me
I was one who believed
In sharing the blessings
I received

Let me know in my heart
When my days are through
America, America
I gave my best to you

Each generation from the plains
To distant shore with the gifts
What they were given
Were determined to leave more

Battles fought together
Acts of conscience fought alone
These are the seeds
From which America has grown

Let them say of me
I was one who believed
In sharing the blessings
That I received

Let me know in my heart
When my days are through
America, America
I gave my best to you

For those who think
They have nothing to share
Who fear in their hearts
There is no hero there

Know each quiet act of dignity
Is that which fortifies
The soul of a nation
That never dies

Let them say of me
I was one who believed
In sharing the blessings
I received

Let me know in my heart
When my days are through
America, America
I gave my best to you
America
I gave my best to you

Amerikanische Hymne

Alles, was uns gegeben wurde
Von denen, die vor uns kamen
Der Traum einer Nation
Wo Freiheit Bestand haben würde
Die Arbeit und Gebete von Jahrhunderten
Haben uns zu diesem Tag gebracht

Was soll unser Vermächtnis sein?
Was werden unsere Kinder sagen?
Lasst sie von mir sagen
Ich war eine, die glaubte
An das Teilen der Segnungen
Die ich empfing

Lass mich in meinem Herzen wissen
Wenn meine Tage zu Ende sind
Amerika, Amerika
Ich gab dir mein Bestes

Jede Generation von den Ebenen
Bis zur fernen Küste, mit den Gaben,
die ihnen gegeben wurden,
war entschlossen, mehr zu hinterlassen

Gemeinsam gekämpfte Schlachten
Gewissenstaten, allein gekämpft
Das sind die Samen
Aus denen Amerika gewachsen ist

Lasst sie von mir sagen
Ich war eine, die glaubte
An das Teilen der Segnungen
Die ich empfing

Lass mich in meinem Herzen wissen
Wenn meine Tage zu Ende sind
Amerika, Amerika
Ich gab dir mein Bestes

Für jene, die denken
Sie hätten nichts zu teilen
Die in ihren Herzen fürchten
Dort sei kein Held

Wisse, jede stille Tat der Würde
Ist das, was stärkt
Die Seele einer Nation
Die niemals stirbt

Lasst sie von mir sagen
Ich war eine, die glaubte
An das Teilen der Segnungen
Die ich empfing

Lass mich in meinem Herzen wissen
Wenn meine Tage zu Ende sind
Amerika, Amerika
Ich gab dir mein Bestes
Amerika
Ich gab dir mein Bestes