Lyrics and translation Norah Jones - Begin Again (Live)

Begin Again (Live)

Every thought that I ignore
Another question's at my door
It's when will we begin
To believe in this again
Can we believe?
I wanna know, can we believe?

I walk down the street
With shadows at my feet
And words in my head
Songs left unsaid
You know how we got here
You know how we got here

A drink to clear my throat
Enough to eat the words you wrote
I've said these words before
Felt this break, closed that door
Are you a stranger?
I wanna know, are you a stranger?

Never seemed to bother me
Now I find it hard to breathe
Everything that you wrote
Sticks inside, chokes my throat
Do I think way too much?
Are we running out of luck?

Can a nation built on blood
Find its way out of the mud?
Will the people at the top
Lose their way enough to stop?
Can we begin again?
I wanna know, can we begin again?
Please tell me now, can we begin again?
I wanna know, can we begin again?

Recommencer (Live)

Chaque pensée que j'ignore
Une autre question frappe à ma porte
C'est quand est-ce que nous allons recommencer
À croire en cela à nouveau
Pouvons-nous croire ?
Je veux savoir, pouvons-nous croire ?

Je marche dans la rue
Avec des ombres à mes pieds
Et des mots dans ma tête
Des chansons non dites
Tu sais comment on en est arrivé là
Tu sais comment on en est arrivé là

Un verre pour me dégager la gorge
Assez pour avaler les mots que tu as écrits
J'ai déjà dit ces mots
Ressenti cette rupture, fermé cette porte
Es-tu un étranger ?
Je veux savoir, es-tu un étranger ?

Cela ne me dérangeait jamais
Maintenant, j'ai du mal à respirer
Tout ce que tu as écrit
Se colle à l'intérieur, me serre la gorge
Est-ce que je pense trop ?
Est-ce que la chance nous fuit ?

Une nation bâtie sur le sang
Peut-elle trouver son chemin hors de la boue ?
Les gens au sommet
Vont-ils perdre leur chemin assez pour s'arrêter ?
Pouvons-nous recommencer ?
Je veux savoir, pouvons-nous recommencer ?
Dis-le moi maintenant, pouvons-nous recommencer ?
Je veux savoir, pouvons-nous recommencer ?