Lyrics and translation Norah Jones - Her Red Shoes

Her Red Shoes

She's gone out
Dancing in her red shoes
Cause they dance better than the blues
She knows later on she must choose
But she don't want to

At the party she went in
Knowing fully well she's too thin
Avoids the stares of all the men
Just drinking gin

She don't know when
All of her friends are gonna give up on her
Instead she'll just give up on them
It's easier than changing

She looks around at all the men
And invites one in

Ses chaussures rouges

Elle est sortie
Dansant avec ses chaussures rouges
Parce qu'elles dansent mieux que le blues
Elle sait que plus tard elle devra choisir
Mais elle ne veut pas

Elle est entrée à la fête
Sachant très bien qu'elle est trop mince
Elle évite les regards de tous les hommes
Ne buvant que du gin

Elle ne sait pas quand
Tous ses amis vont l'abandonner
Au lieu de cela, elle les abandonnera
C'est plus facile que de changer

Elle regarde tous les hommes
Et en invite un