Lyrics and translation Norah Jones - I Don't Wanna Hear Another Sound

I Don't Wanna Hear Another Sound

My balance was gone, but so is the pain
Was waitin' around, but you never came
So I ran into Tony
He grabbed on my body
I told him I missed you
He told me he loved me
And hey, I liked the way he said my name
That's all he had to say
The damage is done, but so is the wait
And I tried not to run cause it would be a mistake
But it would be a mistake if I just took my time
Cause I'd be waiting around just to pay for your crimes
And hey, I know what it takes to be wrong but it feels all right to me
Even though I know you let me down
I don't know why I can't come around
And even though I know my mind is sound
Couldn't walk away from what I've found
Your honesty's good but too much is bad
And I've been trying to hold on to something I've never had
Cause I've never had you just as I have you now
That you're afraid of losin' but you're not scared enough
Hey wait, you wipe that smile right off of your face
Cause I don't know where it came from
Even if I know I won't be found
I will still be hiding underground
Even if I go outside I find
You've already left me far behind
Even when this song comes crashing down
I don't wanna hear another sound
No I don't wanna hear another sound

Je ne veux plus entendre un autre son

Mon équilibre était parti, mais la douleur aussi
J'attendais, mais tu n'es jamais venu
Alors j'ai rencontré Tony
Il m'a prise dans ses bras
Je lui ai dit que tu me manquais
Il m'a dit qu'il m'aimait
Et tu sais, j'ai aimé la façon dont il a prononcé mon nom
C'est tout ce qu'il avait à dire
Le mal est fait, mais l'attente aussi
Et j'ai essayé de ne pas courir car ce serait une erreur
Mais ce serait une erreur si je prenais juste mon temps
Parce que j'attendrais juste pour payer pour tes crimes
Et tu sais, je sais ce que ça prend pour avoir tort, mais ça me semble bien
Même si je sais que tu m'as laissé tomber
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas me remettre
Et même si je sais que mon esprit est sain
Je n'ai pas pu m'éloigner de ce que j'ai trouvé
Ton honnêteté est bonne, mais trop c'est trop
Et j'ai essayé de m'accrocher à quelque chose que je n'ai jamais eu
Parce que je ne t'ai jamais eu comme je t'ai maintenant
Que tu as peur de perdre, mais tu n'as pas assez peur
Hé attends, efface ce sourire de ton visage
Parce que je ne sais pas d'où il vient
Même si je sais que je ne serai pas retrouvée
Je me cacherai toujours sous terre
Même si je sors, je trouve
Tu m'as déjà laissée loin derrière
Même quand cette chanson s'écroule
Je ne veux plus entendre un autre son
Non, je ne veux plus entendre un autre son