I'm Alive - Norah Jones translation in Russian

I'm Alive

Just sit and wait
Don't move, just hesitate
You can hope and pray
You can moan
Maybe things will change

You feel your soul
Get hollowed out
While the world implodes
You just live without

She walks, she runs
She fights almost as one
And finds her voice
She'll march
She has no choice

She's crushed by thoughts
At night of men
Who want her rights
And usually win

But she's alive
Oh, she's alive
She's alive
Oh, she's alive

He screams, he shouts
The heads on the TV bow
They take the bait
They mirror waves of hate

They break down walls
To free their sins
And then their hearts
Come caving in

Oh, I watch, I think
I dance and sometimes I drink
I'll sing my songs
I'll hope someone sings along

If I should break
My silent streak
Will knives come out
To cut my cheek?

Oh, I'm alive, yes I'm alive
But I'm alive, oh, I'm alive
I'm alive, oh, I'm alive
Yes, I'm alive, yes, I'm alive

I care a lot
I know the things I'm not
It's alright, it's okay
And it's not
Maybe things will change

Я жива

Просто сиди и жди
Не двигайся, просто помедли
Ты можешь надеяться и молиться
Ты можешь стенать
Может быть, все изменится

Ты чувствуешь, как твоя душа
Опустошается
Пока мир рушится
Ты просто живешь без нее

Она идет, она бежит
Она борется почти как единое целое
И находит свой голос
Она будет маршировать
У нее нет выбора

Ее раздавливают мысли
Ночью о мужчинах
Которые хотят ее прав
И обычно побеждают

Но она жива
О, она жива
Она жива
О, она жива

Он кричит, он вопит
Головы по телевизору склоняются
Они заглатывают наживку
Они отражают волны ненависти

Они ломают стены
Чтобы освободить свои грехи
А потом их сердца
Разрушаются

О, я наблюдаю, я думаю
Я танцую, а иногда и выпиваю
Я буду петь свои песни
Я надеюсь, кто-то подпоет

Если я нарушу
Свою молчаливую полосу
Появятся ли ножи
Чтобы порезать мою щеку?

О, я жива, да, я жива
Но я жива, о, я жива
Я жива, о, я жива
Да, я жива, да, я жива

Мне не все равно
Я знаю, чем я не являюсь
Все в порядке, все нормально
И это не так
Может быть, все изменится