In a Whisper - Norah Jones translation in Russian

In a Whisper

And now it's half past midnight,
she calls his name
Afraid that in the morning,
that nothing will change
And well, where are the things that we fought for?
Well, where is the love?
And well, where are the answers you told us,
would come from up above?
This is how the world is...3x
...in a whisper
She says she'd like to tell you,
just where they met
She says she's tryin',
but she can't remember yet
Sometimes when she's at home,
and she's all alone
She thinks she hears him call her,
on the telephone
And she says:
Well, where is the love that you promised?
Well, where have you gone?
I've searched for you, but when I get near,
you leave me on my own
This is how the worlds is...3x
...in a whisper
Someday she'll try to find him,
but where should she look?
Should she look in a city, or in a book?
And well, where are the things that we fought for?
Well, where is the love?
And well, where are the answers you told us, would come from up above?
This is how the world is...7x
...in a whisper

Шепотом

И вот уже полночь,
она произносит его имя
Боясь, что утром,
ничего не изменится
Ну и где те вещи, за которые мы боролись?
Ну где любовь?
Ну и где ответы, о которых ты говорил,
что придут свыше?
Вот таков мир...3x
...шепотом
Она говорит, что хотела бы рассказать тебе,
где они встретились
Она говорит, что пытается,
но пока не может вспомнить
Иногда, когда она дома,
и она совсем одна
Она думает, что слышит, как он звонит ей,
по телефону
И она говорит:
Ну где любовь, которую ты обещал?
Ну куда ты ушел?
Я искала тебя, но когда приближаюсь,
ты оставляешь меня одну
Вот таков мир...3x
...шепотом
Однажды она попытается его найти,
но где ей искать?
Нужно ли искать в городе или в книге?
Ну и где те вещи, за которые мы боролись?
Ну где любовь?
Ну и где ответы, которые ты сказал, что придут свыше?
Вот таков мир...7x
...шепотом