Lyrics and translation Norah Jones - Moon Song

Moon Song

Want to find out where the moon goes
When it leaves the western sky
And night dissolves again till morning
Azure turns to gold
Azure turns to gold
Gonna sleep with one eye open
Gonna keep the shades half drawn
Nearly silent dressed in shadows
Lines and colors fall
Lines and colors fall
Gonna watch her through the window
Just as I watched you before
Smile knows but just won't tell me
I just watch her go
I just watch her go
Now I know just where the moon goes
When it leaves the western sky
And night dissolves again till morning
The moon is in your eyes
The moon is in your eyes
The moon is in your eyes
The moon is in your eyes

Chanson de la Lune

Je veux savoir où va la lune
Quand elle quitte le ciel occidental
Et que la nuit se dissipe jusqu'au matin
L'azur se transforme en or
L'azur se transforme en or
Je vais dormir avec un œil ouvert
Je vais garder les stores à moitié tirés
Presque silencieux, habillé d'ombres
Les lignes et les couleurs tombent
Les lignes et les couleurs tombent
Je vais la regarder à travers la fenêtre
Tout comme je t'ai regardé avant
Le sourire sait mais ne me le dira pas
Je la regarde simplement partir
Je la regarde simplement partir
Maintenant, je sais où va la lune
Quand elle quitte le ciel occidental
Et que la nuit se dissipe jusqu'au matin
La lune est dans tes yeux
La lune est dans tes yeux
La lune est dans tes yeux
La lune est dans tes yeux