Rosie's Lullaby - Live from the Riverside Theater, Milwaukee, U.S.A./2007 - Norah Jones translation in French

Rosie's Lullaby - Live from the Riverside Theater, Milwaukee, U.S.A./2007

Rosie's Lullaby
She walked by the ocean,
And waited for a star,
To carry her away.
Feelin' so small,
At the bottom of the world,
Lookin' up to God.
She tries to take deep breaths,
To smell the salty sea,
As it moves over her feet.
The water pulls so strong,
And no-one is around,
And the moon is looking down.
Sayin',
Rosie - come with me,
Close your eyes - and dream.
The big ships are rollin',
And lightin' up the night,
And she calls out, but they just pass her by.
The waves are crashin',
But not making a sound,
Just mouthing along.
Sayin',
Rosie - come with me,
Close your eyes and dream,
Close your eyes and dream,
Close your eyes and dream.

Berceuse de Rosie - En direct du Riverside Theater, Milwaukee, U.S.A./2007

Berceuse de Rosie
Elle marchait le long de l'océan,
Et attendait une étoile,
Pour l'emporter.
Se sentant si petite,
Au fond du monde,
Regardant vers Dieu.
Elle essaie de respirer profondément,
Pour sentir la mer salée,
Alors qu'elle se déplace sur ses pieds.
L'eau tire si fort,
Et personne n'est autour,
Et la lune regarde vers le bas.
Disant,
Rosie - viens avec moi,
Ferme les yeux - et rêve.
Les grands navires roulent,
Et illuminent la nuit,
Et elle appelle, mais ils passent juste à côté d'elle.
Les vagues s'écrasent,
Mais ne font pas de bruit,
Juste en mimant le long.
Disant,
Rosie - viens avec moi,
Ferme les yeux et rêve,
Ferme les yeux et rêve,
Ferme les yeux et rêve.