Staring at the Wall - Norah Jones translation in German

Staring at the Wall

Sometimes the truth seems simple in my mind
Said out loud, makes me feel left behind
Just gotta thank my lucky stars tonight
Just gonna fake it 'til I make it right

Devil watches every step I take
Messing with the moves I'm tryin' to shake
Every day we do God's little dance
Never knowing when to take a chance

Ah, woo, ooh
Ooh, ooh
Ah, woo, woo-hoo, ooh
Ah, woo, ooh

Money makes things seem so out of whack
Drive away in my blue Cadillac
Wheels are spinning out here on this ice
Need someone to hug me real nice

Ah, woo, ooh
Ooh, ooh

Walk in the room, starin' at the wall
And I wonder what I came in for at all
Need to travel out of my own brain
It's hard to get in rhythm with this pain
Someone tell me what the hell is wrong
Nights always feel quiet and too long

Oh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ah, woo, ooh
Ooh, ooh

An die Wand starren

Manchmal erscheint mir die Wahrheit so einfach
Laut ausgesprochen, fühle ich mich zurückgelassen
Muss heute Abend einfach meinen Glückssternen danken
Werde es einfach vortäuschen, bis ich es richtig mache

Der Teufel beobachtet jeden meiner Schritte
Spielt mit den Bewegungen, die ich versuche, abzuschütteln
Jeden Tag tanzen wir Gottes kleinen Tanz
Wissen nie, wann wir eine Chance ergreifen sollen

Ah, woo, ooh
Ooh, ooh
Ah, woo, woo-hoo, ooh
Ah, woo, ooh

Geld lässt die Dinge so aus dem Gleichgewicht geraten
Fahre davon in meinem blauen Cadillac
Die Räder drehen sich hier draußen auf dem Eis
Brauche jemanden, der mich ganz lieb umarmt

Ah, woo, ooh
Ooh, ooh

Gehe in den Raum, starre an die Wand
Und ich frage mich, wozu ich überhaupt hereingekommen bin
Muss aus meinem eigenen Gehirn herausreisen
Es ist schwer, mit diesem Schmerz in Einklang zu kommen
Sag mir jemand, was zum Teufel nicht stimmt
Die Nächte fühlen sich immer ruhig und zu lang an

Oh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ah, woo, ooh
Ooh, ooh