Lyrics and translation Norah Jones - Staring at the Wall

Staring at the Wall

Sometimes the truth seems simple in my mind
Said out loud, makes me feel left behind
Just gotta thank my lucky stars tonight
Just gonna fake it 'til I make it right

Devil watches every step I take
Messing with the moves I'm tryin' to shake
Every day we do God's little dance
Never knowing when to take a chance

Ah, woo, ooh
Ooh, ooh
Ah, woo, woo-hoo, ooh
Ah, woo, ooh

Money makes things seem so out of whack
Drive away in my blue Cadillac
Wheels are spinning out here on this ice
Need someone to hug me real nice

Ah, woo, ooh
Ooh, ooh

Walk in the room, starin' at the wall
And I wonder what I came in for at all
Need to travel out of my own brain
It's hard to get in rhythm with this pain
Someone tell me what the hell is wrong
Nights always feel quiet and too long

Oh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ah, woo, ooh
Ooh, ooh

Fixant le Mur

Parfois la vérité semble simple dans ma tête
Dite à voix haute, elle me donne l'impression d'être abandonnée
Je dois juste remercier ma bonne étoile ce soir
Je vais juste faire semblant jusqu'à ce que je réussisse

Le diable regarde chaque pas que je fais
Il joue avec les mouvements que j'essaie de me débarrasser
Chaque jour, nous faisons la petite danse de Dieu
Sans jamais savoir quand saisir une chance

Ah, woo, ooh
Ooh, ooh
Ah, woo, woo-hoo, ooh
Ah, woo, ooh

L'argent fait que les choses semblent tellement détraquées
Je m'éloigne dans ma Cadillac bleue
Les roues patinent sur cette glace
J'ai besoin de quelqu'un pour me serrer très fort dans ses bras

Ah, woo, ooh
Ooh, ooh

J'entre dans la pièce, fixant le mur
Et je me demande pourquoi je suis venue
J'ai besoin de voyager hors de mon propre cerveau
C'est difficile d'être en phase avec cette douleur
Que quelqu'un me dise ce qui ne va pas
Les nuits sont toujours calmes et trop longues

Oh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ah, woo, ooh
Ooh, ooh