Lyrics and translation Norah Jones - Stuck

Stuck

You shove your way
Through the room from the street
And finally to me
You ask me what I'm drinking

My friend Johnny
Tugging on my sleeve
Asks if I wanna leave
But what I'm really thinking is

Why can't it be easy
Easy
Why don't you leave
Leave me
Leave me be
I can see you swaying
I can't hear what you're saying

I'm sitting here stuck
And plastered to my seat
I think up a reason to leave
When you finally stop speaking
I'll take a long slow
Walk down Washington Street
Half asleep on my feet
Half aware if I'm dreaming

I'll go home alone
A sinking stone
A swithed off telephone
I'll go on and be free
A frozen breeze
A fallen down factory
But I still see you swaying
And I can't hear what you're saying

I just lost the plot
Got a little caught
In a little knot
I just hit a wall
Had a little fall
Felt the swinging wrecking ball
And why should that be
Why don't you tell me
Why don't you tell me
I'm sure you'll tell me
Why don't you tell me
I guess you'll tell me
Tell me

Bloquée

Tu te faufiles
À travers la pièce depuis la rue
Et enfin jusqu'à moi
Tu me demandes ce que je bois

Mon ami Johnny
Tire sur ma manche
Me demande si je veux partir
Mais ce à quoi je pense vraiment, c'est

Pourquoi ça ne peut pas être facile
Facile
Pourquoi tu ne pars pas
Me laisser
Me laisser tranquille
Je te vois te balancer
Je n'entends pas ce que tu dis

Je suis assise ici, bloquée
Et collée à mon siège
Je pense à une raison de partir
Quand tu arrêtes enfin de parler
Je vais faire une longue promenade lente
Le long de la rue Washington
À moitié endormie sur mes pieds
À moitié consciente si je rêve

Je vais rentrer seule
Une pierre qui coule
Un téléphone coupé
Je vais continuer et être libre
Une brise glaciale
Une usine en ruine
Mais je te vois toujours te balancer
Et je n'entends pas ce que tu dis

Je viens de perdre le fil
Je me suis un peu prise
Dans un petit nœud
Je viens de heurter un mur
J'ai fait une petite chute
J'ai senti la boule de démolition qui se balançait
Et pourquoi cela devrait-il être
Pourquoi tu ne me dis pas
Pourquoi tu ne me dis pas
Je suis sûre que tu me le diras
Pourquoi tu ne me dis pas
Je suppose que tu me le diras
Dis-le moi