Lyrics and translation Norah Jones - Swept Up in the Night

Swept Up in the Night

I was swept up in the night
Someone's arms who held me tight
Can't explain the dance or dream
What I felt was quite extreme

Traveled to the furthest place
Can't recall the perfect face
I need you so

Tried to take me, but I stopped
'Fore we reached the very top
Can't explain, I can't describe
Many colors burning bright

Wings of God before my eyes
I stare but never act surprised
I need you so

Somewhere in the mist
There's a place where we don't exist
Never find our way back home

In the deep of quiet nights
Never knowing what is right
Does my heart feel young and free?
Never dreamed that this could be

And I find you a thousand times
Underneath the stones in my mind
I need you so

Somewhere in the mist
There's a place where we don't exist
Never find our way back home

For if I fall
I could fly from the top of this great, great wall
Never find our way back home

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

I was swept up in the night
Someone's arms who held me tight
Can't explain the dance or dream
What I felt was quite extreme

Traveled to the furthest place
Can't recall the perfect face
I need you so

Ooh, ooh-ooh-ooh

Emportée par la Nuit

J'ai été emportée par la nuit
Dans les bras de quelqu'un qui me serrait fort
Je ne peux expliquer la danse ou le rêve
Ce que j'ai ressenti était assez extrême

J'ai voyagé vers l'endroit le plus lointain
Je ne peux me rappeler le visage parfait
J'ai tellement besoin de toi

Il a essayé de m'emmener, mais je me suis arrêtée
Avant que nous atteignions le sommet
Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas décrire
Tant de couleurs brûlant vivement

Les ailes de Dieu devant mes yeux
Je regarde mais je ne suis jamais surprise
J'ai tellement besoin de toi

Quelque part dans la brume
Il y a un endroit où nous n'existons pas
Nous ne retrouverons jamais le chemin du retour

Au plus profond des nuits silencieuses
Ne sachant jamais ce qui est juste
Mon cœur se sent-il jeune et libre?
Je n'aurais jamais rêvé que cela puisse être

Et je te retrouve mille fois
Sous les pierres de mon esprit
J'ai tellement besoin de toi

Quelque part dans la brume
Il y a un endroit où nous n'existons pas
Nous ne retrouverons jamais le chemin du retour

Car si je tombe
Je pourrais voler du haut de ce grand, grand mur
Nous ne retrouverons jamais le chemin du retour

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

J'ai été emportée par la nuit
Dans les bras de quelqu'un qui me serrait fort
Je ne peux expliquer la danse ou le rêve
Ce que j'ai ressenti était assez extrême

J'ai voyagé vers l'endroit le plus lointain
Je ne peux me rappeler le visage parfait
J'ai tellement besoin de toi

Ooh, ooh-ooh-ooh