Waiting - Live At The Living Room, NY/2009 - Norah Jones translation in French

Waiting - Live At The Living Room, NY/2009

Hush now, watch the stars fall
Into a fire wall
I am waiting here
Waiting for you to come home

Sinking embers glow
Melting icy snow
And I am waiting here
Waiting for you to come home

And I watch them burn, when will I ever learn?
If I wait it doesn't mean you will return

And I watch them burn, when will I ever learn?
If I wait it doesn't mean you will return

Now all the stars have gone
Faded into cracks of dawn
And I'm still waiting here
Waiting for you to come home

En attendant - Live At The Living Room, NY/2009

Chuchote maintenant, regarde les étoiles tomber
Dans un mur de feu
Je suis ici, j'attends
J'attends que tu rentres à la maison

Les braises coulent, elles brillent
Font fondre la neige glaciale
Et je suis ici, j'attends
J'attends que tu rentres à la maison

Et je les regarde brûler, quand est-ce que j'apprendrai enfin ?
Si j'attends, ça ne veut pas dire que tu reviendras

Et je les regarde brûler, quand est-ce que j'apprendrai enfin ?
Si j'attends, ça ne veut pas dire que tu reviendras

Maintenant, toutes les étoiles sont parties
Disparues dans les fissures de l'aube
Et je suis toujours ici, j'attends
J'attends que tu rentres à la maison